महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-152, verse-4

लोभात्क्रोधः प्रभवति लोभात्कामः प्रवर्तते ।
लोभान्मोहश्च माया च मानस्तम्भः परासुता ॥४॥

4. lobhātkrodhaḥ prabhavati lobhātkāmaḥ pravartate ,
lobhānmohaśca māyā ca mānastambhaḥ parāsutā.

4. lobhāt krodhaḥ prabhavati lobhāt kāmaḥ pravartate
lobhāt mohaḥ ca māyā ca mānastambhaḥ parāsutā

4. lobhāt krodhaḥ prabhavati lobhāt kāmaḥ pravartate
lobhāt mohaḥ ca māyā ca mānastambhaḥ parāsutā

4. From greed arises anger; from greed arises desire (kāma). From greed also come delusion, illusion (māyā), haughtiness, and reckless disregard for life.

Words meanings summery:

• लोभात् (lobhāt) - from greed, out of avarice

• क्रोधः (krodhaḥ) - anger, wrath, fury

• प्रभवति (prabhavati) - arises, originates (arises, originates, becomes manifest, is powerful)

• लोभात् (lobhāt) - from greed, out of avarice

• कामः (kāmaḥ) - desire (desire, wish, longing, love, sensual pleasure)

• प्रवर्तते (pravartate) - originates, proceeds (proceeds, originates, manifests, engages in, acts)

• लोभात् (lobhāt) - from greed, out of avarice

• मोहः (mohaḥ) - delusion (delusion, infatuation, confusion, unconsciousness)

• च (ca) - and, also

• माया (māyā) - illusion (māyā), deceptive power (illusion, magic, deceptive power, cosmic illusion (māyā))

• च (ca) - and, also

• मानस्तम्भः (mānastambhaḥ) - haughtiness (haughtiness, stiff-necked pride, arrogance)

• परासुता (parāsutā) - reckless disregard for life, insensibility (deadness, insensibility, loss of life, causing destruction of others' lives, spiritual death)

Words meanings and morphology

लोभात् (lobhāt) - from greed, out of avarice

(noun)

Ablative, masculine, singular of lobha

lobha - greed, avarice, covetousness, desire

Root: lubh (class 4)

Note: Acts as the cause.

क्रोधः (krodhaḥ) - anger, wrath, fury

(noun)

Nominative, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath, fury, passion

Root: krudh (class 4)

Note: Subject of `prabhavati`.

प्रभवति (prabhavati) - arises, originates (arises, originates, becomes manifest, is powerful)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of prabhū

present active

3rd person singular present active indicative

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

लोभात् (lobhāt) - from greed, out of avarice

(noun)

Ablative, masculine, singular of lobha

lobha - greed, avarice, covetousness, desire

Root: lubh (class 4)

Note: Acts as the cause.

कामः (kāmaḥ) - desire (desire, wish, longing, love, sensual pleasure)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāma

kāma - desire, wish, longing, love, sensual pleasure, Cupid (the god)

Root: kam (class 1)

Note: Subject of `pravartate`.

प्रवर्तते (pravartate) - originates, proceeds (proceeds, originates, manifests, engages in, acts)

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of pravṛt

present middle

3rd person singular present middle indicative

Prefix: pra

Root: vṛt (class 1)

लोभात् (lobhāt) - from greed, out of avarice

(noun)

Ablative, masculine, singular of lobha

lobha - greed, avarice, covetousness, desire

Root: lubh (class 4)

Note: Acts as the cause.

मोहः (mohaḥ) - delusion (delusion, infatuation, confusion, unconsciousness)

(noun)

Nominative, masculine, singular of moha

moha - delusion, infatuation, confusion, bewilderment, ignorance

Root: muh (class 4)

Note: Part of a list of nouns.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

माया (māyā) - illusion (māyā), deceptive power (illusion, magic, deceptive power, cosmic illusion (māyā))

(noun)

Nominative, feminine, singular of māyā

māyā - illusion, magic, art, supernatural power, deceptive appearance, cosmic illusion (māyā)

Note: Part of a list of nouns.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मानस्तम्भः (mānastambhaḥ) - haughtiness (haughtiness, stiff-necked pride, arrogance)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mānastambha

mānastambha - haughtiness, stiff-necked pride, arrogance (lit. 'pillar of pride')

compound of 'māna' and 'stambha'

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (māna+stambha)

• māna – pride, self-conceit, respect, measure
  noun (masculine)
  Root: man (class 4)
• stambha – pillar, post, stiffness, paralysis, repression
  noun (masculine)
  Root: stambh (class 5)

Note: Part of a list of nouns.

परासुता (parāsutā) - reckless disregard for life, insensibility (deadness, insensibility, loss of life, causing destruction of others' lives, spiritual death)

(noun)

Nominative, feminine, singular of parāsutā

parāsutā - deadness, insensibility, loss of life, causing destruction of others' lives, spiritual death

derived from `parāsu` (dead, lifeless) + suffix `tā`

Compound type : tatpuruṣa (parāsu+tā)

• parāsu – dead, lifeless, having breath departed
  adjective (masculine)
  compound: parā (away, forth) + asu (life, breath)
  Prefix: parā
• tā – suffix forming abstract nouns
  indeclinable
  abstract suffix

Note: Part of a list of nouns.