महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-118, verse-8

कृतज्ञं बलवन्तं च क्षान्तं दान्तं जितेन्द्रियम् ।
अलुब्धं लब्धसंतुष्टं स्वामिमित्रबुभूषकम् ॥८॥

8. kṛtajñaṁ balavantaṁ ca kṣāntaṁ dāntaṁ jitendriyam ,
alubdhaṁ labdhasaṁtuṣṭaṁ svāmimitrabubhūṣakam.

8. kṛtajñam balavantam ca kṣāntam dāntam jitendriyam
alubdham labdhasantuṣṭam svāmitrabubhūṣakam

8. kṛtajñam balavantam ca kṣāntam dāntam jitendriyam
alubdham labdhasantuṣṭam svāmitrabubhūṣakam

8. One who is grateful, strong, patient, self-controlled, one who has conquered his senses, not greedy, content with what he has obtained, and desirous of serving his master and friends.

Words meanings summery:

• कृतज्ञम् (kṛtajñam) - grateful, thankful, knowing what has been done

• बलवन्तम् (balavantam) - strong, powerful, mighty

• च (ca) - and, also

• क्षान्तम् (kṣāntam) - patient, forbearing, calm; pardoned

• दान्तम् (dāntam) - self-controlled, disciplined, subdued; trained

• जितेन्द्रियम् (jitendriyam) - one who has conquered his senses, self-controlled

• अलुब्धम् (alubdham) - not greedy, unavaricious

• लब्धसन्तुष्टम् (labdhasantuṣṭam) - content with what has been obtained

• स्वामित्रबुभूषकम् (svāmitrabubhūṣakam) - desirous of serving/cherishing one's master and friends

Words meanings and morphology

कृतज्ञम् (kṛtajñam) - grateful, thankful, knowing what has been done

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kṛtajña

kṛtajña - grateful, thankful; knowing what has been done

Compound type : tatpuruṣa (kṛta+jña)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'kṛ' (to do) + ktapratyaya
  Root: kṛ (class 8)
• jña – knowing, wise, skilled
  adjective (masculine)
  Derived from root 'jñā' (to know)
  Root: jñā (class 9)

बलवन्तम् (balavantam) - strong, powerful, mighty

(adjective)

Accusative, masculine, singular of balavat

balavat - strong, powerful, mighty

च (ca) - and, also

(indeclinable)

क्षान्तम् (kṣāntam) - patient, forbearing, calm; pardoned

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kṣānta

kṣānta - patient, forbearing, calm; pardoned

Past Passive Participle

Derived from root 'kṣam' (to be patient) + ktapratyaya

Root: kṣam (class 1)

दान्तम् (dāntam) - self-controlled, disciplined, subdued; trained

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dānta

dānta - self-controlled, disciplined, subdued; trained

Past Passive Participle

Derived from root 'dam' (to subdue, control) + ktapratyaya

Root: dam (class 4)

जितेन्द्रियम् (jitendriyam) - one who has conquered his senses, self-controlled

(adjective)

Accusative, masculine, singular of jitendriya

jitendriya - one who has conquered his senses, self-controlled

Compound type : bahuvrīhi (jita+indriya)

• jita – conquered, subdued
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'ji' (to conquer) + ktapratyaya
  Root: ji (class 1)
• indriya – sense organ, faculty
  noun (neuter)

अलुब्धम् (alubdham) - not greedy, unavaricious

(adjective)

Accusative, masculine, singular of alubdha

alubdha - not greedy, unavaricious

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+lubdha)

• a – not, non-
  indeclinable
• lubdha – greedy, covetous, eager
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'lubh' (to covet) + ktapratyaya
  Root: lubh (class 4)

लब्धसन्तुष्टम् (labdhasantuṣṭam) - content with what has been obtained

(adjective)

Accusative, masculine, singular of labdhasantuṣṭa

labdhasantuṣṭa - content with what has been obtained

Compound type : tatpuruṣa (labdha+santuṣṭa)

• labdha – obtained, gained
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'labh' (to obtain) + ktapratyaya
  Root: labh (class 1)
• santuṣṭa – satisfied, content
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'tuṣ' (to be pleased) with upasarga 'sam' + ktapratyaya
  Prefix: sam
  Root: tuṣ (class 4)

स्वामित्रबुभूषकम् (svāmitrabubhūṣakam) - desirous of serving/cherishing one's master and friends

(adjective)

Accusative, masculine, singular of svāmitrabubhūṣaka

svāmitrabubhūṣaka - desirous of serving/cherishing one's master and friends

Compound type : tatpuruṣa (svāmin+mitra+bubhūṣaka)

• svāmin – master, lord, owner
  noun (masculine)
• mitra – friend, companion
  noun (neuter)
• bubhūṣaka – desirous of being, desirous of serving
  adjective (masculine)
  Desiderative Agent Noun
  Derived from desiderative stem of root 'bhū' (to be) + ṇvul suffix
  Root: bhū (class 1)