महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-118, verse-11

खातकव्यूहतत्त्वज्ञं बलहर्षणकोविदम् ।
इङ्गिताकारतत्त्वज्ञं यात्रायानविशारदम् ॥११॥

11. khātakavyūhatattvajñaṁ balaharṣaṇakovidam ,
iṅgitākāratattvajñaṁ yātrāyānaviśāradam.

11. khātakavyūhatattvajñam balaharṣaṇakovidam
iṅgitākāratattvajñam yātrāyānaviśāradam

11. khātakavyūhatattvajñam balaharṣaṇakovidam
iṅgitākāratattvajñam yātrāyānaviśāradam

11. One who knows the principles of entrenchments and military formations, skilled in inspiring the army, understanding the true meaning of hints and gestures, and expert in military expeditions and campaigns.

Words meanings summery:

• खातकव्यूहतत्त्वज्ञम् (khātakavyūhatattvajñam) - knowing the principles of entrenchments and military formations

• बलहर्षणकोविदम् (balaharṣaṇakovidam) - skilled in inspiring/rejoicing the army

• इङ्गिताकारतत्त्वज्ञम् (iṅgitākāratattvajñam) - knowing the principles of hints and gestures (of others)

• यात्रायानविशारदम् (yātrāyānaviśāradam) - skilled in marches and military expeditions

Words meanings and morphology

खातकव्यूहतत्त्वज्ञम् (khātakavyūhatattvajñam) - knowing the principles of entrenchments and military formations

(adjective)

Accusative, masculine, singular of khātakavyūhatattvajña

khātakavyūhatattvajña - knowing the principles of entrenchments and military formations

Compound type : tatpuruṣa (khātaka+vyūha+tattva+jña)

• khātaka – ditch, trench, excavation, fortification
  noun (neuter)
• vyūha – military array, formation, disposition of troops
  noun (masculine)
• tattva – truth, reality, principle, essence
  noun (neuter)
• jña – knowing, wise, skilled
  adjective (masculine)
  Derived from root 'jñā' (to know)
  Root: jñā (class 9)

बलहर्षणकोविदम् (balaharṣaṇakovidam) - skilled in inspiring/rejoicing the army

(adjective)

Accusative, masculine, singular of balaharṣaṇakovida

balaharṣaṇakovida - skilled in inspiring/rejoicing the army

Compound type : tatpuruṣa (bala+harṣaṇa+kovida)

• bala – army, strength, force
  noun (neuter)
• harṣaṇa – rejoicing, gladdening, inspiring
  noun (neuter)
  Agent Noun (suffix -ana)
  Derived from root 'hṛṣ' (to rejoice) + ṇic + lyuṭ
  Root: hṛṣ (class 1)
• kovida – skilled, expert, clever
  adjective (masculine)

इङ्गिताकारतत्त्वज्ञम् (iṅgitākāratattvajñam) - knowing the principles of hints and gestures (of others)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of iṅgitākāratattvajña

iṅgitākāratattvajña - knowing the principles of hints and gestures (of others)

Compound type : tatpuruṣa (iṅgita+ākāra+tattva+jña)

• iṅgita – hint, gesture, sign
  noun (neuter)
• ākāra – external appearance, gesture, form
  noun (masculine)
• tattva – truth, reality, principle, essence
  noun (neuter)
• jña – knowing, wise, skilled
  adjective (masculine)
  Derived from root 'jñā' (to know)
  Root: jñā (class 9)

यात्रायानविशारदम् (yātrāyānaviśāradam) - skilled in marches and military expeditions

(adjective)

Accusative, masculine, singular of yātrāyānaviśārada

yātrāyānaviśārada - skilled in marches and military expeditions

Compound type : tatpuruṣa (yātrā+yāna+viśārada)

• yātrā – march, journey, procession
  noun (feminine)
• yāna – going, march, expedition
  noun (neuter)
• viśārada – skilled, expert, clever
  adjective (masculine)