महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-118, verse-3

अनुक्रोशं बलं वीर्यं भावं संप्रशमं क्षमाम् ।
भृत्या ये यत्र योग्याः स्युस्तत्र स्थाप्याः सुशिक्षिताः ॥३॥

3. anukrośaṁ balaṁ vīryaṁ bhāvaṁ saṁpraśamaṁ kṣamām ,
bhṛtyā ye yatra yogyāḥ syustatra sthāpyāḥ suśikṣitāḥ.

3. anukrośam balam vīryam bhāvam sampraśamam kṣamām
bhṛtyāḥ ye yatra yogyāḥ syuḥ tatra sthāpyāḥ suśikṣitāḥ

3. evam rājñā matimatā śīlaśaucatām ārjavam prakṛtim
sattvam kulam vṛttam śrutam damam anukrośam
balam vīryam bhāvam sampraśamam kṣamām viditvā ye
bhṛtyāḥ yatra yogyāḥ syuḥ tatra suśikṣitāḥ sthāpyāḥ

3. compassion, strength, valor, disposition, complete tranquility, and patience, should appoint well-trained servants wherever they are suitable.

Words meanings summery:

• अनुक्रोशम् (anukrośam) - compassion, pity, sympathy

• बलम् (balam) - strength, power, might

• वीर्यम् (vīryam) - valor, heroism, energy, prowess

• भावम् (bhāvam) - disposition, intention, state of mind, emotion, existence

• सम्प्रशमम् (sampraśamam) - complete tranquility, perfect calmness, composure

• क्षमाम् (kṣamām) - patience, forgiveness, endurance

• भृत्याः (bhṛtyāḥ) - servants, employees, those to be maintained

• ये (ye) - who, which

• यत्र (yatra) - where, in which place, to which place

• योग्याः (yogyāḥ) - suitable, fit, competent

• स्युः (syuḥ) - may be, should be

• तत्र (tatra) - there, in that place, to that place

• स्थाप्याः (sthāpyāḥ) - should be appointed, should be placed, fit to be established

• सुशिक्षिताः (suśikṣitāḥ) - well-trained, well-taught, highly educated

Words meanings and morphology

अनुक्रोशम् (anukrośam) - compassion, pity, sympathy

(noun)

Accusative, masculine, singular of anukrośa

anukrośa - compassion, pity, sympathy, lamentation

noun from root kruś with prefix anu

Prefix: anu

Root: kruś (class 1)

बलम् (balam) - strength, power, might

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, might, force; army

वीर्यम् (vīryam) - valor, heroism, energy, prowess

(noun)

Accusative, neuter, singular of vīrya

vīrya - valor, heroism, energy, strength, prowess

भावम् (bhāvam) - disposition, intention, state of mind, emotion, existence

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhāva

bhāva - state of being, existence, nature, disposition, intention, emotion

noun from root bhū

Root: bhū (class 1)

सम्प्रशमम् (sampraśamam) - complete tranquility, perfect calmness, composure

(noun)

Accusative, masculine, singular of sampraśama

sampraśama - complete tranquility, perfect calmness, quietude

noun from root śam with prefixes sam and pra

Prefixes: sam+pra

Root: śam (class 4)

क्षमाम् (kṣamām) - patience, forgiveness, endurance

(noun)

Accusative, feminine, singular of kṣamā

kṣamā - patience, forgiveness, endurance, earth

भृत्याः (bhṛtyāḥ) - servants, employees, those to be maintained

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhṛtya

bhṛtya - servant, dependant, employee; to be nourished/supported

Gerundive

potential passive participle from root bhṛ

Root: bhṛ (class 1)

ये (ye) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

यत्र (yatra) - where, in which place, to which place

(indeclinable)

योग्याः (yogyāḥ) - suitable, fit, competent

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yogya

yogya - suitable, fit, proper, capable, competent

derived from root yuj

Root: yuj (class 7)

स्युः (syuḥ) - may be, should be

(verb)

3rd person , plural, active, optative (vidhi-liṅ) of as

Root: as (class 2)

तत्र (tatra) - there, in that place, to that place

(indeclinable)

स्थाप्याः (sthāpyāḥ) - should be appointed, should be placed, fit to be established

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sthāpya

sthāpya - to be placed, to be appointed, to be established

Gerundive

potential passive participle from the causative of root sthā + ya suffix

Root: sthā (class 1)

सुशिक्षिताः (suśikṣitāḥ) - well-trained, well-taught, highly educated

(adjective)

Nominative, masculine, plural of suśikṣita

suśikṣita - well-trained, well-taught, highly educated

Compound type : tatpuruṣa (su+śikṣita)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
  prefix indicating goodness or excellence
• śikṣita – taught, learned, trained
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  participle from root śikṣ
  Root: śikṣ (class 1)