महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-109, verse-6

एत एव त्रयो लोका एत एवाश्रमास्त्रयः ।
एत एव त्रयो वेदा एत एव त्रयोऽग्नयः ॥६॥

6. eta eva trayo lokā eta evāśramāstrayaḥ ,
eta eva trayo vedā eta eva trayo'gnayaḥ.

6. eta eva trayaḥ lokāḥ eta eva āśramāḥ trayaḥ
eta eva trayaḥ vedāḥ eta eva trayaḥ agnayaḥ

6. eta eva trayaḥ lokāḥ,
eta eva trayaḥ āśramāḥ,
eta eva trayaḥ vedāḥ,
eta eva trayaḥ agnayaḥ

6. These (elders) are indeed the three worlds, these are indeed the three stages of life (āśramas), these are indeed the three Vedas, and these are indeed the three sacrificial fires.

Words meanings summery:

• एत (eta) - these

• एव (eva) - indeed, only, just

• त्रयः (trayaḥ) - three

• लोकाः (lokāḥ) - worlds, realms

• एत (eta) - these

• एव (eva) - indeed, only, just

• आश्रमाः (āśramāḥ) - stages of life

• त्रयः (trayaḥ) - three

• एत (eta) - these

• एव (eva) - indeed, only, just

• त्रयः (trayaḥ) - three

• वेदाः (vedāḥ) - Vedas, sacred knowledge

• एत (eta) - these

• एव (eva) - indeed, only, just

• त्रयः (trayaḥ) - three

• अग्नयः (agnayaḥ) - the three sacrificial fires (Gārhapatya, Dakṣiṇa, Āhavanīya) (fires)

Words meanings and morphology

एत (eta) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etas

etas - this, these

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

त्रयः (trayaḥ) - three

(adjective)

Nominative, masculine, plural of traya

traya - three

लोकाः (lokāḥ) - worlds, realms

(noun)

Nominative, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people

एत (eta) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etas

etas - this, these

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

आश्रमाः (āśramāḥ) - stages of life

(noun)

Nominative, masculine, plural of āśrama

āśrama - stage of life, hermitage

त्रयः (trayaḥ) - three

(adjective)

Nominative, masculine, plural of traya

traya - three

एत (eta) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etas

etas - this, these

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

त्रयः (trayaḥ) - three

(adjective)

Nominative, masculine, plural of traya

traya - three

वेदाः (vedāḥ) - Vedas, sacred knowledge

(noun)

Nominative, masculine, plural of veda

veda - Veda, sacred knowledge, knowledge

Root: vid (class 2)

एत (eta) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etas

etas - this, these

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

त्रयः (trayaḥ) - three

(adjective)

Nominative, masculine, plural of traya

traya - three

अग्नयः (agnayaḥ) - the three sacrificial fires (Gārhapatya, Dakṣiṇa, Āhavanīya) (fires)

(noun)

Nominative, masculine, plural of agni

agni - fire, god of fire