महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-24, verse-11

अमूस्तु भूरिश्रवसो भार्याः सात्यकिना हतम् ।
परिवार्यानुशोचन्ति भर्तारमसितेक्षणाः ॥११॥

11. amūstu bhūriśravaso bhāryāḥ sātyakinā hatam ,
parivāryānuśocanti bhartāramasitekṣaṇāḥ.

11. amūḥ tu bhūriśravasaḥ bhāryāḥ sātyakinā hatam
parivārya anuśocanti bhartāram asitekṣaṇāḥ

11. tu amūḥ asitekṣaṇāḥ bhūriśravasaḥ bhāryāḥ
sātyakinā hatam bhartāram parivārya anuśocanti

11. But these dark-eyed wives of Bhūriśravas are lamenting, having surrounded their husband who was slain by Sātyaki.

Words meanings summery:

• अमूः (amūḥ) - these

• तु (tu) - but, indeed, on the other hand

• भूरिश्रवसः (bhūriśravasaḥ) - of Bhūriśravas

• भार्याः (bhāryāḥ) - wives

• सात्यकिना (sātyakinā) - by Sātyaki

• हतम् (hatam) - slain, killed

• परिवार्य (parivārya) - having surrounded, encompassing

• अनुशोचन्ति (anuśocanti) - they lament, they mourn

• भर्तारम् (bhartāram) - husband, maintainer, supporter

• असितेक्षणाः (asitekṣaṇāḥ) - dark-eyed

Words meanings and morphology

अमूः (amūḥ) - these

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of adas

adas - that, those (often indicating distance or contempt); these (when referring to near, but used in plural)

तु (tu) - but, indeed, on the other hand

(indeclinable)

भूरिश्रवसः (bhūriśravasaḥ) - of Bhūriśravas

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhūriśravas

bhūriśravas - Bhūriśravas (a Kuru warrior)

भार्याः (bhāryāḥ) - wives

(noun)

Nominative, feminine, plural of bhāryā

bhāryā - wife

सात्यकिना (sātyakinā) - by Sātyaki

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (a Yādava warrior, companion of Krishna)

हतम् (hatam) - slain, killed

(adjective)

Accusative, masculine, singular of hata

hata - slain, killed, struck

Past Passive Participle

Root: han (class 2)

Note: Qualifies 'bhartāram'.

परिवार्य (parivārya) - having surrounded, encompassing

(indeclinable)

absolutive

Prefix: pari

Root: vṛ (class 5)

अनुशोचन्ति (anuśocanti) - they lament, they mourn

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of anuśoc

Prefix: anu

Root: śuc (class 1)

भर्तारम् (bhartāram) - husband, maintainer, supporter

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhartṛ

bhartṛ - husband, maintainer, supporter

असितेक्षणाः (asitekṣaṇāḥ) - dark-eyed

(adjective)

Nominative, feminine, plural of asitekṣaṇā

asitekṣaṇā - dark-eyed (feminine)

Compound type : bahuvrīhi (asita+īkṣaṇā)

• asita – dark, black, not white
  adjective
• īkṣaṇā – eye, sight, seeing
  noun (feminine)

Note: Qualifies 'bhāryāḥ'.