महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-211, verse-9

रौक्मिणेयश्च साम्बश्च क्षीबौ समरदुर्मदौ ।
दिव्यमाल्याम्बरधरौ विजह्रातेऽमराविव ॥९॥

9. raukmiṇeyaśca sāmbaśca kṣībau samaradurmadau ,
divyamālyāmbaradharau vijahrāte'marāviva.

9. raukmiṇeyaḥ ca sāmbhaḥ ca kṣībau samara-durmadau
divya-mālya-ambara-dharau vijahrāte amarau iva

9. And Rukmiṇeya (Pradyumna) and Sāmba, both intoxicated and fierce in battle, adorned with divine garlands and garments, sported like two immortals.

Words meanings summery:

• रौक्मिणेयः (raukmiṇeyaḥ) - Pradyumna, son of Krishna and Rukmini. (son of Rukmini, Pradyumna)

• च (ca) - and, also

• साम्भः (sāmbhaḥ) - Sāmba, son of Krishna and Jambavati. (Sāmba (son of Krishna))

• च (ca) - and, also

• क्षीबौ (kṣībau) - two intoxicated ones

• समर-दुर्मदौ (samara-durmadau) - fierce/uncontrolled in battle

• दिव्य-माल्य-अम्बर-धरौ (divya-mālya-ambara-dharau) - wearing divine garlands and garments

• विजह्राते (vijahrāte) - they two sported, played

• अमरौ (amarau) - two immortals, two gods

• इव (iva) - like, as if

Words meanings and morphology

रौक्मिणेयः (raukmiṇeyaḥ) - Pradyumna, son of Krishna and Rukmini. (son of Rukmini, Pradyumna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of raukmiṇeya

raukmiṇeya - son of Rukmini (Pradyumna)

Derived from Rukmiṇī

च (ca) - and, also

(indeclinable)

साम्भः (sāmbhaḥ) - Sāmba, son of Krishna and Jambavati. (Sāmba (son of Krishna))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sāmba

sāmba - Sāmba (name of a son of Krishna)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

क्षीबौ (kṣībau) - two intoxicated ones

(adjective)

Nominative, masculine, dual of kṣība

kṣība - intoxicated, drunk, proud

Note: Adjective for Rukmiṇeya and Sāmba.

समर-दुर्मदौ (samara-durmadau) - fierce/uncontrolled in battle

(adjective)

Nominative, masculine, dual of samara-durmada

samara-durmada - fierce in battle, arrogant in battle

Compound type : tatpuruṣa (samara+durmada)

• samara – battle, war
  noun (masculine)
  Prefixes: sam+a
• durmada – arrogant, fierce, uncontrollable, bad pride
  adjective (masculine)
  Prefix: dur

Note: Adjective for Rukmiṇeya and Sāmba.

दिव्य-माल्य-अम्बर-धरौ (divya-mālya-ambara-dharau) - wearing divine garlands and garments

(adjective)

Nominative, masculine, dual of divya-mālya-ambara-dhara

divya-mālya-ambara-dhara - wearing divine garlands and garments

Compound type : tatpuruṣa (divya+mālya+ambara+dhara)

• divya – divine, celestial
  adjective
• mālya – garland, wreath
  noun (neuter)
• ambara – garment, cloth
  noun (neuter)
• dhara – bearing, wearing, holding
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)

Note: Adjective for Rukmiṇeya and Sāmba.

विजह्राते (vijahrāte) - they two sported, played

(verb)

3rd person , dual, middle, past perfect (lit) of hṛ

Prefix: vi

Root: hṛ (class 1)

Note: From root hṛ, with prefix vi, meaning "to sport, play, roam for pleasure".

अमरौ (amarau) - two immortals, two gods

(noun)

Nominative, masculine, dual of amara

amara - immortal, god, deity

Prefix: a

Root: mṛ (class 1)

Note: Used with 'iva' for comparison.

इव (iva) - like, as if

(indeclinable)

Note: Particle of comparison.