योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-107, verse-11

मासद्वयं पक्षवतो गिरेर्दक्षिणदिक्तटे ।
पारिजातवने देवपुष्पस्तबकमण्डपे ॥ ११ ॥

māsadvayaṃ pakṣavato girerdakṣiṇadiktaṭe ,
pārijātavane devapuṣpastabakamaṇḍape 11

11. māsa-dvayam pakṣavataḥ gireḥ dakṣiṇa-dik-taṭe
pārijāta-vane deva-puṣpa-stabaka-maṇḍape

11. māsa-dvayam pakṣavataḥ gireḥ dakṣiṇa-dik-taṭe
pārijāta-vane deva-puṣpa-stabaka-maṇḍape

11. For two months, on the southern slope of Mount Pakṣavat, in a grove of Pārijāta trees, and in a pavilion adorned with bunches of divine flowers.

Words meanings summery:

• मास-द्वयम् (māsa-dvayam) - for two months (two months)

• पक्षवतः (pakṣavataḥ) - of Mount Pakṣavat

• गिरेः (gireḥ) - of the mountain

• दक्षिण-दिक्-तटे (dakṣiṇa-dik-taṭe) - on the southern side/slope

• पारिजात-वने (pārijāta-vane) - in a Parijata grove

• देव-पुष्प-स्तबक-मण्डपे (deva-puṣpa-stabaka-maṇḍape) - in a pavilion adorned with bunches of divine flowers

Words meanings and morphology

मास-द्वयम् (māsa-dvayam) - for two months (two months)

(noun)

Accusative, neuter, singular of māsadvaya

māsadvaya - a pair of months, two months

Compound type : dvigu (māsa+dvaya)

• māsa – month
  noun (masculine)
• dvaya – a pair, two, duality
  noun (neuter)

Note: Indicates duration.

पक्षवतः (pakṣavataḥ) - of Mount Pakṣavat

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of pakṣavat

pakṣavat - Mount Pakṣavat (name of a mythical mountain)

Note: Qualifies 'gireḥ'.

गिरेः (gireḥ) - of the mountain

(noun)

Genitive, masculine, singular of giri

giri - mountain, hill

दक्षिण-दिक्-तटे (dakṣiṇa-dik-taṭe) - on the southern side/slope

(noun)

Locative, masculine, singular of dakṣiṇadiktaṭa

dakṣiṇadiktaṭa - southern bank, southern slope

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (dakṣiṇa+dik+taṭa)

• dakṣiṇa – southern, right (direction)
  adjective (masculine)
• dik – direction, quarter (of the sky)
  noun (feminine)
• taṭa – bank, shore, slope
  noun (masculine)

पारिजात-वने (pārijāta-vane) - in a Parijata grove

(noun)

Locative, neuter, singular of pārijātavana

pārijātavana - a grove of Parijata trees

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (pārijāta+vana)

• pārijāta – Parijata tree (one of the five celestial trees, coral tree)
  noun (masculine)
• vana – forest, grove
  noun (neuter)

देव-पुष्प-स्तबक-मण्डपे (deva-puṣpa-stabaka-maṇḍape) - in a pavilion adorned with bunches of divine flowers

(noun)

Locative, masculine, singular of devapuṣpastabakamaṇḍapa

devapuṣpastabakamaṇḍapa - a pavilion with clusters of divine flowers

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (deva+puṣpa+stabaka+maṇḍapa)

• deva – god, divine, celestial
  noun (masculine)
• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)
• stabaka – bunch, cluster, nosegay
  noun (masculine)
• maṇḍapa – pavilion, open hall, temporary shed
  noun (masculine)