योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-42, verse-9

इमां प्रह्रादसंसिद्धिं प्रविचारयता नृणाम् ।
सप्तजन्मकृतं पापं क्षयमायात्यसंशयम् ॥ ९ ॥

imāṃ prahrādasaṃsiddhiṃ pravicārayatā nṛṇām ,
saptajanmakṛtaṃ pāpaṃ kṣayamāyātyasaṃśayam 9

9. imām prahrādasaṃsiddhim pravicārayatā nṛṇām |
saptajanmakṛtam pāpam kṣayam āyāti asaṃśayam

9. nṛṇām imām prahrādasaṃsiddhim pravicārayatā,
saptajanmakṛtam pāpam asaṃśayam kṣayam āyāti.

9. For those people who deeply ponder this perfect spiritual accomplishment (siddhi) of Prahlāda, the sin accumulated over seven lifetimes is undoubtedly destroyed.

Words meanings summery:

• इमाम् (imām) - this

• प्रह्रादसंसिद्धिम् (prahrādasaṁsiddhim) - perfect attainment of Prahlāda, supreme accomplishment of Prahlāda

• प्रविचारयता (pravicārayatā) - by one who contemplates, by one who ponders

• नृणाम् (nṛṇām) - of men, of people

• सप्तजन्मकृतम् (saptajanmakṛtam) - committed in seven births, done over seven lifetimes

• पापम् (pāpam) - sin, evil deed, vice

• क्षयम् (kṣayam) - destruction, decay, diminution

• आयाति (āyāti) - comes, approaches

• असंशयम् (asaṁśayam) - without doubt, undoubtedly, certainly

Words meanings and morphology

इमाम् (imām) - this

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this, this one

प्रह्रादसंसिद्धिम् (prahrādasaṁsiddhim) - perfect attainment of Prahlāda, supreme accomplishment of Prahlāda

(noun)

Accusative, feminine, singular of prahrādasaṃsiddhi

prahrādasaṁsiddhi - Prahlāda's perfect attainment, Prahlāda's supreme accomplishment

Compound type : tatpuruṣa (prahrāda+saṃsiddhi)

• prahrāda – Prahlāda (a celebrated devotee)
  proper noun (masculine)
• saṃsiddhi – perfect attainment, complete success, accomplishment, spiritual perfection
  noun (feminine)
  Prefix: sam
  Root: sidh (class 4)

प्रविचारयता (pravicārayatā) - by one who contemplates, by one who ponders

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of pravicārayat

pravicārayat - contemplating, pondering, thinking deeply

Present Active Participle

Causal form of 'vi-car' (to ponder), then affix 'śatṛ' for present active participle.

Prefixes: pra+vi

Root: car (class 1)

नृणाम् (nṛṇām) - of men, of people

(noun)

Genitive, masculine, plural of nṛ

nṛ - man, person

सप्तजन्मकृतम् (saptajanmakṛtam) - committed in seven births, done over seven lifetimes

(adjective)

Accusative, neuter, singular of saptajanmakṛta

saptajanmakṛta - done in seven births, performed during seven lives

Compound type : tatpuruṣa (saptajanman+kṛta)

• saptajanman – seven births
  noun (neuter)
• kṛta – done, made, performed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Root: kṛ (class 8)

पापम् (pāpam) - sin, evil deed, vice

(noun)

Accusative, neuter, singular of pāpa

pāpa - evil, bad, wicked, sin, vice, mischief

क्षयम् (kṣayam) - destruction, decay, diminution

(noun)

Accusative, masculine, singular of kṣaya

kṣaya - destruction, ruin, decay, loss, decrease

Root: kṣi (class 1)

आयाति (āyāti) - comes, approaches

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of āyā

Prefix: ā

Root: yā (class 2)

असंशयम् (asaṁśayam) - without doubt, undoubtedly, certainly

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (a+saṃśaya)

• a – not, non-, un-
  prefix
• saṃśaya – doubt, uncertainty, suspicion
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: śī (class 2)