योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-30, verse-18

कुलाचलमहाकुड्यघटनोद्भटदिक्तटम् ।
सर्वावयवनिष्क्रान्तपट्टिशप्रासतोमरम् ॥ १८ ॥

kulācalamahākuḍyaghaṭanodbhaṭadiktaṭam ,
sarvāvayavaniṣkrāntapaṭṭiśaprāsatomaram 18

18. kula-acala-mahā-kuḍya-ghaṭana-udbhaṭa-dik-taṭam
sarva-avayava-niṣkrānta-paṭṭiśa-prāsa-tomaram

18. kula-acala-mahā-kuḍya-ghaṭana-udbhaṭa-dik-taṭam
sarva-avayava-niṣkrānta-paṭṭiśa-prāsa-tomaram

18. Whose edges of the directions are formidable, formed by the great walls of the principal mountains (kulācala), and from whose all limbs emanate battle-axes (paṭṭiśa), spears (prāsa), and javelins (tomara).

Words meanings summery:

• कुल-अचल-महा-कुड्य-घटन-उद्भट-दिक्-तटम् (kula-acala-mahā-kuḍya-ghaṭana-udbhaṭa-dik-taṭam) - whose edges of the directions are formidable due to the formation of great walls by the principal mountains

• सर्व-अवयव-निष्क्रान्त-पट्टिश-प्रास-तोमरम् (sarva-avayava-niṣkrānta-paṭṭiśa-prāsa-tomaram) - from whose all limbs emanate battle-axes, spears, and javelins

Words meanings and morphology

कुल-अचल-महा-कुड्य-घटन-उद्भट-दिक्-तटम् (kula-acala-mahā-kuḍya-ghaṭana-udbhaṭa-dik-taṭam) - whose edges of the directions are formidable due to the formation of great walls by the principal mountains

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kula-acala-mahā-kuḍya-ghaṭana-udbhaṭa-dik-taṭa

kula-acala-mahā-kuḍya-ghaṭana-udbhaṭa-dik-taṭa - one whose edges of the directions are formidable due to the formation of great walls by the principal (kulācala) mountains.

Compound type : bahuvrīhi (kula+acala+mahā+kuḍya+ghaṭana+udbhaṭa+dik+taṭa)

• kula – family, clan, race, noble lineage
  noun (neuter)
• acala – immovable, mountain
  noun (masculine)
  a (not) + cala (moving) from root cal (to move).
  Prefix: a
  Root: cal (class 1)
• mahā – great, large, mighty
  adjective
  Feminine stem of mahat.
• kuḍya – wall (of a house or fort)
  noun (neuter)
• ghaṭana – act of forming, forming, bringing together
  noun (neuter)
  From root ghaṭ (to strive, happen, fit) + ana suffix.
  Root: ghaṭ (class 1)
• udbhaṭa – formidable, terrible, fierce, excellent
  adjective (masculine)
  From ud-bhaṭ (to rise up, appear).
  Prefix: ud
  Root: bhaṭ (class 1)
• dik – direction, quarter, cardinal point
  noun (feminine)
  From root diś (to point out).
  Root: diś (class 6)
• taṭa – bank, shore, edge, slope
  noun (masculine)

Note: Adjective describing the form (vapuḥ) of Narasimha.

सर्व-अवयव-निष्क्रान्त-पट्टिश-प्रास-तोमरम् (sarva-avayava-niṣkrānta-paṭṭiśa-prāsa-tomaram) - from whose all limbs emanate battle-axes, spears, and javelins

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sarva-avayava-niṣkrānta-paṭṭiśa-prāsa-tomara

sarva-avayava-niṣkrānta-paṭṭiśa-prāsa-tomara - one from whose every limb emanate battle-axes, spears, and javelins.

Compound type : bahuvrīhi (sarva+avayava+niṣkrānta+paṭṭiśa+prāsa+tomara)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• avayava – limb, member, part, component
  noun (masculine)
  From ava-yu (to join, combine).
  Prefix: ava
  Root: yu (class 2)
• niṣkrānta – gone out, emanated, emerged
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root kram (to step, go) with niṣ (out, forth) prefix.
  Prefix: niṣ
  Root: kram (class 1)
• paṭṭiśa – a kind of battle-axe, a sharp weapon
  noun (masculine)
• prāsa – spear, javelin, dart
  noun (masculine)
  From root as (to throw) with pra prefix.
  Prefix: pra
  Root: as (class 4)
• tomara – javelin, a kind of spear
  noun (masculine)

Note: Adjective describing the form (vapuḥ) of Narasimha.