योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-30, verse-14

स्थिरविद्युल्लताजालभासुरद्विजमण्डलम् ।
दशदिक्कोटरोद्भान्तज्वलज्ज्वलनकुण्डलम् ॥ १४ ॥

sthiravidyullatājālabhāsuradvijamaṇḍalam ,
daśadikkoṭarodbhāntajvalajjvalanakuṇḍalam 14

14. sthira-vidyullatājālabhāsuradvijamaṇḍalam
daśadikkotarodbhāntajvalajjvalanakuṇḍalam

14. (rūpam ca) sthiravidyullatājālabhāsuradvijamaṇḍalam daśadikkotarodbhāntajvalajjvalanakuṇḍalam (āsīt).

14. Its array of teeth gleamed brilliantly like a network of unceasing lightning flashes, and its earrings were blazing fires emanating from the hollows of the ten directions.

Words meanings summery:

• स्थिर-विद्युल्लताजालभासुरद्विजमण्डलम् (sthira-vidyullatājālabhāsuradvijamaṇḍalam) - whose circle of teeth shines brilliantly like a network of steady lightning flashes

• दशदिक्कोतरोद्भान्तज्वलज्ज्वलनकुण्डलम् (daśadikkotarodbhāntajvalajjvalanakuṇḍalam) - whose earrings are blazing fires, shining forth from the hollows of the ten directions

Words meanings and morphology

स्थिर-विद्युल्लताजालभासुरद्विजमण्डलम् (sthira-vidyullatājālabhāsuradvijamaṇḍalam) - whose circle of teeth shines brilliantly like a network of steady lightning flashes

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sthiravidyullatājālabhāsuradvijamaṇḍala

sthiravidyullatājālabhāsuradvijamaṇḍala - whose circle of teeth shines brilliantly like a network of steady lightning flashes

Bahuvrihi compound.

Compound type : bahuvrihi (sthira+vidyullatā+jāla+bhāsura+dvija+maṇḍala)

• sthira – steady, firm, constant
  adjective
  Root: sthā
• vidyullatā – lightning-creeper, flash of lightning
  noun (feminine)
• jāla – network, multitude, web
  noun (neuter)
• bhāsura – shining, brilliant, resplendent
  adjective
  From root `bhā` (to shine).
  Root: bhā
• dvija – tooth, twice-born, bird
  noun (masculine)
• maṇḍala – circle, orb, region, multitude
  noun (neuter)

Note: Refers to an implied neuter noun like `rūpam`.

दशदिक्कोतरोद्भान्तज्वलज्ज्वलनकुण्डलम् (daśadikkotarodbhāntajvalajjvalanakuṇḍalam) - whose earrings are blazing fires, shining forth from the hollows of the ten directions

(adjective)

Accusative, neuter, singular of daśadikkotarodbhāntajvalajjvalanakuṇḍala

daśadikkotarodbhāntajvalajjvalanakuṇḍala - whose earrings are blazing fires, shining forth from the hollows of the ten directions

Bahuvrihi compound.

Compound type : bahuvrihi (daśadik+koṭara+udbhānta+jvalat+jvalana+kuṇḍala)

• daśadik – ten directions
  noun (feminine)
• koṭara – hollow, cavity
  noun (masculine/neuter)
• udbhānta – shining forth, appearing
  participle
  Past Passive Participle
  From `ud` + `bhā`.
  Prefix: ud
  Root: bhā (class 2)
• jvalat – burning, blazing
  participle
  Present Active Participle
  Root: jval (class 1)
• jvalana – fire, flame
  noun (masculine)
• kuṇḍala – earring, coiled
  noun (neuter)

Note: Refers to an implied neuter noun like `rūpam`.