योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-30, verse-15

समस्तकुलशैलेन्द्रपिण्डपीठोद्भटोदरम् ।
दोर्द्रुमाधूतनिर्धूतस्फुरद्ब्रह्माण्डखर्परम् ॥ १५ ॥

samastakulaśailendrapiṇḍapīṭhodbhaṭodaram ,
dordrumādhūtanirdhūtasphuradbrahmāṇḍakharparam 15

15. samastakulaśailendrapinḍapīṭhodbhaṭodaram
dordrumādhūtanirdhūtasphuradbrahmāṇḍakharparam

15. (rūpam ca) samastakulaśailendrapinḍapīṭhodbhaṭodaram dordrumādhūtanirdhūtasphuradbrahmāṇḍakharparam (āsīt).

15. Its enormous belly was a massive pedestal formed by all the chief mountain ranges, and its tree-like arms, by their shaking, caused the trembling, shining shell of the universe (brahmāṇḍa) to be cast about.

Words meanings summery:

• समस्तकुलशैलेन्द्रपिन्डपीठोद्भटोदरम् (samastakulaśailendrapinḍapīṭhodbhaṭodaram) - whose enormous belly is a massive pedestal formed by all the chief mountain ranges

• दोर्द्रुमाधूतनिर्धूतस्फुरद्ब्रह्माण्डखर्परम् (dordrumādhūtanirdhūtasphuradbrahmāṇḍakharparam) - whose tree-like arms, by their shaking, caused the trembling, shining shell of the universe (brahmāṇḍa) to be cast about

Words meanings and morphology

समस्तकुलशैलेन्द्रपिन्डपीठोद्भटोदरम् (samastakulaśailendrapinḍapīṭhodbhaṭodaram) - whose enormous belly is a massive pedestal formed by all the chief mountain ranges

(adjective)

Accusative, neuter, singular of samastakulaśailendrapinḍapīṭhodbhaṭodara

samastakulaśailendrapinḍapīṭhodbhaṭodara - whose enormous belly is a massive pedestal formed by all the chief mountain ranges

Bahuvrihi compound.

Compound type : bahuvrihi (samasta+kulaśailendra+piṇḍapīṭha+udbhaṭa+udara)

• samasta – all, entire, complete
  adjective
  Past Passive Participle
  From `sam` + `as` (to throw).
  Prefix: sam
  Root: as
• kulaśailendra – chief of mountain ranges
  noun (masculine)
• piṇḍapīṭha – massive pedestal, lump-seat
  noun (neuter)
• udbhaṭa – enormous, huge, fierce
  adjective
• udara – belly, abdomen, interior
  noun (neuter)

Note: Refers to an implied neuter noun like `rūpam`.

दोर्द्रुमाधूतनिर्धूतस्फुरद्ब्रह्माण्डखर्परम् (dordrumādhūtanirdhūtasphuradbrahmāṇḍakharparam) - whose tree-like arms, by their shaking, caused the trembling, shining shell of the universe (brahmāṇḍa) to be cast about

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dordrumādhūtanirdhūtasphuradbrahmāṇḍakharpara

dordrumādhūtanirdhūtasphuradbrahmāṇḍakharpara - whose tree-like arms, by their shaking, caused the trembling, shining shell of the universe (brahmāṇḍa) to be cast about

Bahuvrihi compound.

Compound type : bahuvrihi (dos+druma+ādhūta+nirdhūta+sphurat+brahmāṇḍa+kharpara)

• dos – arm, hand
  noun (masculine)
• druma – tree
  noun (masculine)
• ādhūta – shaken, agitated
  participle
  Past Passive Participle
  From `ā` + `dhū`.
  Prefix: ā
  Root: dhū (class 5)
• nirdhūta – cast off, shaken off
  participle
  Past Passive Participle
  From `nir` + `dhū`.
  Prefix: nir
  Root: dhū (class 5)
• sphurat – throbbing, trembling, shining
  participle
  Present Active Participle
  Root: sphur (class 6)
• brahmāṇḍa – cosmic egg, universe
  noun (neuter)
• kharpara – skull, bowl, potsherd, shell
  noun (masculine)

Note: Refers to an implied neuter noun like `rūpam`.