योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-19, verse-27

स्वान्तःसंस्थजगज्जालं भावाभावैः क्रमभ्रमैः ।
पश्यति स्वान्तरेवाशु स्फारं बीज इव द्रुमम् ॥ २७ ॥

svāntaḥsaṃsthajagajjālaṃ bhāvābhāvaiḥ kramabhramaiḥ ,
paśyati svāntarevāśu sphāraṃ bīja iva drumam 27

27. svāntaḥsaṃsthajagajjālam bhāvābhāvaiḥ kramabhramaiḥ
paśyati svāntare eva āśu sphāram bīje iva drumam

27. svāntare eva āśu bhāvābhāvaiḥ kramabhramaiḥ sphāram
svāntaḥsaṃsthajagajjālam paśyati bīje iva drumam

27. The self (ātman) perceives the entire network of worlds (jagajjāla) residing within its own inner being, manifesting quickly through sequential illusions of existence and non-existence, just as a vast tree (druma) [is contained] within a seed (bīja).

Words meanings summery:

• स्वान्तःसंस्थजगज्जालम् (svāntaḥsaṁsthajagajjālam) - the network of worlds located within one's own inner being

• भावाभावैः (bhāvābhāvaiḥ) - by existences and non-existences, by states of being and non-being

• क्रमभ्रमैः (kramabhramaiḥ) - by sequential illusions, by successive wanderings

• पश्यति (paśyati) - sees, perceives

• स्वान्तरे (svāntare) - within one's own interior, in one's inner self/consciousness

• एव (eva) - indeed, just, only, truly

• आशु (āśu) - quickly, swiftly, immediately

• स्फारम् (sphāram) - expanded, vast, manifest, extensive

• बीजे (bīje) - in a seed, in the origin

• इव (iva) - like, as, as if

• द्रुमम् (drumam) - tree, plant

Words meanings and morphology

स्वान्तःसंस्थजगज्जालम् (svāntaḥsaṁsthajagajjālam) - the network of worlds located within one's own inner being

(noun)

Accusative, neuter, singular of svāntaḥsaṃsthajagajjāla

svāntaḥsaṁsthajagajjāla - the network of worlds located within one's own inner being

Compound type : tatpuruṣa (svāntaḥ+saṃstha+jagat+jāla)

• svāntaḥ – one's own interior, inner self
  noun (neuter)
  From sva (own) and antas (interior)
• saṃstha – situated, located, standing together
  adjective
  kṛt suffix ka
  Derived from root sthā (to stand) with prefix saṃ
  Prefix: saṃ
  Root: sthā
• jagat – world, universe, that which moves
  noun (neuter)
  Present Active Participle
  Derived from root gam (to go) with śatṛ suffix
  Root: gam
• jāla – net, web, network, illusion
  noun (neuter)

भावाभावैः (bhāvābhāvaiḥ) - by existences and non-existences, by states of being and non-being

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhāvābhāva

bhāvābhāva - existence and non-existence, states of being and non-being

Compound type : dvandva (bhāva+abhāva)

• bhāva – existence, state of being, feeling, disposition
  noun (masculine)
  Root: bhū
• abhāva – non-existence, absence, negation
  noun (masculine)
  Prefix: a
  Root: bhū

क्रमभ्रमैः (kramabhramaiḥ) - by sequential illusions, by successive wanderings

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kramabhrama

kramabhrama - sequential illusion/error/wandering

Compound type : tatpuruṣa (krama+bhrama)

• krama – sequence, order, succession, step
  noun (masculine)
  Root: kram
• bhrama – wandering, error, illusion, confusion
  noun (masculine)
  Root: bhram

पश्यति (paśyati) - sees, perceives

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

स्वान्तरे (svāntare) - within one's own interior, in one's inner self/consciousness

(noun)

Locative, neuter, singular of svāntara

svāntara - one's own interior, inner self

Compound type : tatpuruṣa (sva+antara)

• sva – own
  adjective
• antara – interior, inside, inner part
  noun (neuter)

एव (eva) - indeed, just, only, truly

(indeclinable)

आशु (āśu) - quickly, swiftly, immediately

(indeclinable)

स्फारम् (sphāram) - expanded, vast, manifest, extensive

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sphāra

sphāra - expanded, vast, manifest, extensive, swelling

Root: sphā

बीजे (bīje) - in a seed, in the origin

(noun)

Locative, neuter, singular of bīja

bīja - seed, germ, origin, cause, element

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

द्रुमम् (drumam) - tree, plant

(noun)

Accusative, masculine, singular of druma

druma - tree, plant, wood