योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-35, verse-21

पतद्विमलहेत्यौघभूरिभास्वरभास्करः ।
कठिनप्राणसंतापतापिताखिलमानसः ॥ २१ ॥

patadvimalahetyaughabhūribhāsvarabhāskaraḥ ,
kaṭhinaprāṇasaṃtāpatāpitākhilamānasaḥ 21

21. patadvimalahetyaughabhūribhāsvarabhāskaraḥ
kaṭhinaprāṇasaṃtāpatāpitākhilamānasaḥ

21. patadvimalahetyaughabhūribhāsvarabhāskaraḥ
kaṭhinaprāṇasaṃtāpatāpitākhilamānasaḥ

21. The battle presented countless dazzling suns through its falling, spotless multitudes of weapons, and it tormented the minds of all with intense suffering of life.

Words meanings summery:

• पतद्विमलहेत्यौघभूरिभास्वरभास्करः (patadvimalahetyaughabhūribhāsvarabhāskaraḥ) - with abundant, dazzling suns in the form of falling, spotless masses of weapons

• कठिनप्राणसंतापतापिताखिलमानसः (kaṭhinaprāṇasaṁtāpatāpitākhilamānasaḥ) - whose minds of all (beings) were tormented by harsh life-suffering

Words meanings and morphology

पतद्विमलहेत्यौघभूरिभास्वरभास्करः (patadvimalahetyaughabhūribhāsvarabhāskaraḥ) - with abundant, dazzling suns in the form of falling, spotless masses of weapons

(adjective)

Nominative, masculine, singular of patadvimalahetyaughabhūribhāsvarabhāskara

patadvimalahetyaughabhūribhāsvarabhāskara - one that has many dazzling suns as its falling, spotless masses of weapons

Compound type : Bahuvrīhi (patat+vimala+heti+ogha+bhūri+bhāsvara+bhāskara)

• patat – falling, dropping
  adjective
  Present Active Participle
  Root: pat (class 1)
• vimala – spotless, pure, clean, shining
  adjective (masculine)
• heti – weapon, missile, flame
  noun (masculine)
• ogha – mass, multitude, flood, heap
  noun (masculine)
• bhūri – abundant, much, many
  adjective (neuter)
• bhāsvara – shining, dazzling, radiant
  adjective (masculine)
• bhāskara – sun, light-maker
  noun (masculine)

कठिनप्राणसंतापतापिताखिलमानसः (kaṭhinaprāṇasaṁtāpatāpitākhilamānasaḥ) - whose minds of all (beings) were tormented by harsh life-suffering

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kaṭhinaprāṇasaṃtāpatāpitākhilamānasa

kaṭhinaprāṇasaṁtāpatāpitākhilamānasa - one whose every mind is tormented by intense torment of life

Compound type : Bahuvrīhi (kaṭhina+prāṇa+saṃtāpa+tāpita+akhila+mānasa)

• kaṭhina – harsh, severe, intense, hard
  adjective (masculine)
• prāṇa – life, vital breath, spirit
  noun (masculine)
• saṃtāpa – torment, suffering, affliction, heat
  noun (masculine)
• tāpita – tormented, heated, distressed
  adjective
  Causative Past Passive Participle
  Root: tap (class 1)
• akhila – all, entire, whole
  adjective (masculine)
• mānasa – mind, heart, mental
  noun (neuter)