वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-90, verse-22

मांसाशीनि च सत्त्वानि रक्षांसि सुमहान्ति च ।
अनुजग्मुश्च भरतं रुधिरस्य पिपासया ॥२२॥

22. māṃsāśīni ca sattvāni rakṣāṃsi sumahānti ca ,
anujagmuśca bharataṃ rudhirasya pipāsayā.

22. māṃsāśīni ca sattvāni rakṣāṃsi sumahānti ca
anujagmuḥ ca bharataṃ rudhirasya pipāsayā

22. ca māṃsāśīni sattvāni ca sumahānti rakṣāṃsi
rudhirasya pipāsayā bharataṃ ca anujagmuḥ

22. Flesh-eating creatures and very powerful rākṣasas also followed Bharata, driven by a thirst for blood.

Words meanings summery:

• मांसाशीनि (māṁsāśīni) - flesh-eating, carnivorous

• च (ca) - and, also

• सत्त्वानि (sattvāni) - beings, creatures, entities

• रक्षांसि (rakṣāṁsi) - rākṣasas, demons

• सुमहान्ति (sumahānti) - very great, huge, mighty

• च (ca) - and, also

• अनुजग्मुः (anujagmuḥ) - they followed

• च (ca) - and, also

• भरतं (bharataṁ) - Bharata

• रुधिरस्य (rudhirasya) - of blood

• पिपासया (pipāsayā) - with thirst, out of desire to drink

Words meanings and morphology

मांसाशीनि (māṁsāśīni) - flesh-eating, carnivorous

(adjective)

Nominative, neuter, plural of māṃsāśin

māṁsāśin - flesh-eater, carnivorous

Compound type : tatpuruṣa (māṃsa+aśin)

• māṃsa – flesh, meat
  noun (neuter)
• aśin – eating, eater
  adjective (masculine)
  agent noun
  From root 'aś' (to eat) + -in suffix.
  Root: aś (class 9)

Note: Can also be accusative plural neuter.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सत्त्वानि (sattvāni) - beings, creatures, entities

(noun)

Nominative, neuter, plural of sattva

sattva - being, creature, essence, reality, goodness

Note: Can also be accusative plural neuter.

रक्षांसि (rakṣāṁsi) - rākṣasas, demons

(noun)

Nominative, neuter, plural of rakṣas

rakṣas - rākṣasa, demon, evil spirit

Note: Can also be accusative plural neuter.

सुमहान्ति (sumahānti) - very great, huge, mighty

(adjective)

Nominative, neuter, plural of sumahat

sumahat - very great, huge, mighty

Compound type : karmadhāraya (su+mahat)

• su – good, well, very
  indeclinable
• mahat – great, large, mighty
  adjective (neuter)

Note: Can also be accusative plural neuter.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अनुजग्मुः (anujagmuḥ) - they followed

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of anujagmuḥ

Perfect 3rd plural of anu-gam.

Prefix: anu

Root: gam (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भरतं (bharataṁ) - Bharata

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bharata

bharata - Bharata (proper name)

रुधिरस्य (rudhirasya) - of blood

(noun)

Genitive, neuter, singular of rudhira

rudhira - blood

पिपासया (pipāsayā) - with thirst, out of desire to drink

(noun)

Instrumental, feminine, singular of pipāsā

pipāsā - thirst, desire to drink

Desiderative noun from root pā (to drink).

Root: pā (class 1)