वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-39, verse-5

वीरं शतबलिं चैव मैन्दं द्विविदमेव च ।
गजं गवाक्षं गवयं शरभं च महाबलम् ॥५॥

5. vīraṃ śatabaliṃ caiva maindaṃ dvividameva ca ,
gajaṃ gavākṣaṃ gavayaṃ śarabhaṃ ca mahābalam.

5. vīram śatabalim ca eva maindam dvividam eva ca
gajam gavākṣam gavayam śarabham ca mahābalam

5. vīram śatabalim ca eva maindam dvividam eva ca
gajam gavākṣam gavayam ca mahābalam śarabham ca

5. Behold the brave Śatabali, and also Mainda, and Dvivida, Gaja, Gavākṣa, Gavaya, and the mighty Śarabha.

Words meanings summery:

• वीरम् (vīram) - the brave (Śatabali) (brave, heroic, valorous)

• शतबलिम् (śatabalim) - Śatabali (a Vānara chief) (Śatabali (proper name))

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - also (indeed, just, also)

• मैन्दम् (maindam) - Mainda (a Vānara chief) (Mainda (proper name))

• द्विविदम् (dvividam) - Dvivida (a Vānara chief) (Dvivida (proper name))

• एव (eva) - also (indeed, just, also)

• च (ca) - and (and, also)

• गजम् (gajam) - Gaja (a Vānara chief) (Gaja (proper name))

• गवाक्षम् (gavākṣam) - Gavākṣa (a Vānara chief) (Gavākṣa (proper name))

• गवयम् (gavayam) - Gavaya (a Vānara chief) (Gavaya (proper name))

• शरभम् (śarabham) - Śarabha (a Vānara chief) (Śarabha (proper name))

• च (ca) - and (and, also)

• महाबलम् (mahābalam) - the mighty (Śarabha) (mighty, powerful)

Words meanings and morphology

वीरम् (vīram) - the brave (Śatabali) (brave, heroic, valorous)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, strong, heroic

शतबलिम् (śatabalim) - Śatabali (a Vānara chief) (Śatabali (proper name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śatabali

śatabali - Śatabali (name of a Vānara chief)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - also (indeed, just, also)

(indeclinable)

मैन्दम् (maindam) - Mainda (a Vānara chief) (Mainda (proper name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of mainda

mainda - Mainda (name of a Vānara chief)

द्विविदम् (dvividam) - Dvivida (a Vānara chief) (Dvivida (proper name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dvivida

dvivida - Dvivida (name of a Vānara chief)

एव (eva) - also (indeed, just, also)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

गजम् (gajam) - Gaja (a Vānara chief) (Gaja (proper name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of gaja

gaja - Gaja (name of a Vānara chief, also elephant)

गवाक्षम् (gavākṣam) - Gavākṣa (a Vānara chief) (Gavākṣa (proper name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of gavākṣa

gavākṣa - Gavākṣa (name of a Vānara chief, also ox-eye, window)

गवयम् (gavayam) - Gavaya (a Vānara chief) (Gavaya (proper name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of gavaya

gavaya - Gavaya (name of a Vānara chief, also wild ox)

शरभम् (śarabham) - Śarabha (a Vānara chief) (Śarabha (proper name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śarabha

śarabha - Śarabha (name of a Vānara chief, also a mythical eight-legged beast)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

महाबलम् (mahābalam) - the mighty (Śarabha) (mighty, powerful)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahābala

mahābala - great strength, mighty, powerful

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, mighty
  adjective
• bala – strength, power
  noun (neuter)