वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-105, verse-29

ये नराः कीर्तयिष्यन्ति
नास्ति तेषां पराभवः ॥२९॥

29. ye narāḥ kīrtayiṣyanti
nāsti teṣāṃ parābhavaḥ.

29. ye narāḥ kīrtayiṣyanti
na asti teṣām parābhavaḥ

29. ye narāḥ kīrtayiṣyanti,
teṣām parābhavaḥ na asti

29. Those people who glorify [you] will never suffer defeat.

Words meanings summery:

• ये (ye) - who, those who

• नराः (narāḥ) - people, men

• कीर्तयिष्यन्ति (kīrtayiṣyanti) - will glorify, will praise, will recount

• न (na) - not, no

• अस्ति (asti) - is, exists

• तेषाम् (teṣām) - their, of them

• पराभवः (parābhavaḥ) - defeat, downfall, destruction, humiliation

Words meanings and morphology

ये (ye) - who, those who

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - which, who, what

नराः (narāḥ) - people, men

(noun)

Nominative, masculine, plural of nara

nara - man, human being, person

कीर्तयिष्यन्ति (kīrtayiṣyanti) - will glorify, will praise, will recount

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of kīrtay

Denominative verb from 'kīrti' (fame)

Root: kṛt (class 10)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

तेषाम् (teṣām) - their, of them

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of tad

tad - that, those

पराभवः (parābhavaḥ) - defeat, downfall, destruction, humiliation

(noun)

Nominative, masculine, singular of parābhava

parābhava - defeat, ruin, contempt, humiliation

Prefix: parā

Root: bhū (class 1)