वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-105, verse-28

अमोघास्ते भविष्यन्ति भक्तिमन्तश्च ये नराः ।
ये त्वां देवं ध्रुवं भक्ताः पुराणं पुरुषोत्तमम् ॥२८॥

28. amoghāste bhaviṣyanti bhaktimantaśca ye narāḥ ,
ye tvāṃ devaṃ dhruvaṃ bhaktāḥ purāṇaṃ puruṣottamam.

28. amoghāḥ te bhaviṣyanti bhaktimantaḥ ca ye narāḥ ye
tvām devam dhruvam bhaktāḥ purāṇam puruṣottamam

28. ye narāḥ bhaktimantaḥ ca,
ye tvām devam dhruvam purāṇam puruṣottamam bhaktāḥ,
te amoghāḥ bhaviṣyanti

28. Those people who are endowed with devotion and are devoted to you, the divine, eternal, ancient, supreme person (puruṣa), will find their devotion unfailing.

Words meanings summery:

• अमोघाः (amoghāḥ) - unfailing, fruitful, not in vain

• ते (te) - those people (they, those)

• भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - will be, will become

• भक्तिमन्तः (bhaktimantaḥ) - devout, full of devotion, possessing devotion

• च (ca) - and, also

• ये (ye) - who, those who

• नराः (narāḥ) - people, men

• ये (ye) - who, those who

• त्वाम् (tvām) - you (accusative)

• देवम् (devam) - divine, god

• ध्रुवम् (dhruvam) - firm, constant, eternal, fixed

• भक्ताः (bhaktāḥ) - devoted, faithful

• पुराणम् (purāṇam) - ancient, primeval

• पुरुषोत्तमम् (puruṣottamam) - supreme person (puruṣa)

Words meanings and morphology

अमोघाः (amoghāḥ) - unfailing, fruitful, not in vain

(adjective)

Nominative, masculine, plural of amogha

amogha - unfailing, effective, fruitful, never in vain

ते (te) - those people (they, those)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - will be, will become

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

भक्तिमन्तः (bhaktimantaḥ) - devout, full of devotion, possessing devotion

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhaktimat

bhaktimat - possessing devotion, devout, faithful

suffix -mat added to bhaktī

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ये (ye) - who, those who

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - which, who, what

नराः (narāḥ) - people, men

(noun)

Nominative, masculine, plural of nara

nara - man, human being, person

ये (ye) - who, those who

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - which, who, what

त्वाम् (tvām) - you (accusative)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

देवम् (devam) - divine, god

(noun)

Accusative, masculine, singular of deva

deva - god, divine being, celestial

ध्रुवम् (dhruvam) - firm, constant, eternal, fixed

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dhruva

dhruva - fixed, constant, eternal, certain

भक्ताः (bhaktāḥ) - devoted, faithful

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhakta

bhakta - devoted, attached to, worshipper

Past Passive Participle

Derived from the root bhaj (to worship, to serve)

Root: bhaj (class 1)

पुराणम् (purāṇam) - ancient, primeval

(adjective)

Accusative, masculine, singular of purāṇa

purāṇa - ancient, old, traditional

पुरुषोत्तमम् (puruṣottamam) - supreme person (puruṣa)

(compound)

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+uttama)

• puruṣa – person, human being, spirit, male
  noun (masculine)
• uttama – best, highest, supreme
  adjective (masculine)