वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-105, verse-2

षडर्धनयनः श्रीमान्महादेवो वृषध्वजः ।
कर्ता सर्वस्य लोकस्य ब्रह्मा ब्रह्मविदां वरः ॥२॥

2. ṣaḍardhanayanaḥ śrīmānmahādevo vṛṣadhvajaḥ ,
kartā sarvasya lokasya brahmā brahmavidāṃ varaḥ.

2. ṣaḍardhanayanaḥ śrīmān mahādevaḥ vṛṣadhvajaḥ
kartā sarvasya lokasya brahmā brahmavidām varaḥ

2. ṣaḍardhanayanaḥ śrīmān vṛṣadhvajaḥ mahādevaḥ ca
sarvasya lokasya kartā brahmavidām varaḥ brahmā

2. The illustrious Mahādeva (Shiva), who has three eyes and a bull as his emblem; and Brahmā, the creator of all beings, the foremost among the knowers of the ultimate reality (brahman).

Words meanings summery:

• षडर्धनयनः (ṣaḍardhanayanaḥ) - three-eyed (an epithet of Shiva) (three-eyed (literally, one with six half-eyes))

• श्रीमान् (śrīmān) - illustrious, glorious, prosperous, beautiful

• महादेवः (mahādevaḥ) - Mahādeva (Shiva) (great god, Mahādeva (Shiva))

• वृषध्वजः (vṛṣadhvajaḥ) - having a bull as his emblem (epithet of Shiva) (bull-bannered, having a bull as emblem)

• कर्ता (kartā) - creator, doer, agent

• सर्वस्य (sarvasya) - of all, of every

• लोकस्य (lokasya) - of all beings (of the world, of the people, of beings)

• ब्रह्मा (brahmā) - Brahmā (the creator god)

• ब्रह्मविदाम् (brahmavidām) - of those who know the ultimate reality (brahman) (of the knowers of (brahman))

• वरः (varaḥ) - the best (among them) (best, excellent, choicest, boon)

Words meanings and morphology

षडर्धनयनः (ṣaḍardhanayanaḥ) - three-eyed (an epithet of Shiva) (three-eyed (literally, one with six half-eyes))

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ṣaḍardhanayana

ṣaḍardhanayana - three-eyed (lit. 'one with six half-eyes')

Compound type : bahuvrīhi (ṣaṭ+ardha+nayana)

• ṣaṭ – six
  numeral
• ardha – half
  noun (masculine)
• nayana – eye
  noun (neuter)

Note: Epithet of Shiva.

श्रीमान् (śrīmān) - illustrious, glorious, prosperous, beautiful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śrīmat

śrīmat - illustrious, glorious, beautiful, prosperous, wealthy

Possessive suffix -mat

महादेवः (mahādevaḥ) - Mahādeva (Shiva) (great god, Mahādeva (Shiva))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mahādeva

mahādeva - great god; an epithet of Shiva

Compound type : karmadhāraya (mahā+deva)

• mahā – great, mighty, large
  adjective (masculine)
• deva – god, deity
  noun (masculine)

वृषध्वजः (vṛṣadhvajaḥ) - having a bull as his emblem (epithet of Shiva) (bull-bannered, having a bull as emblem)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vṛṣadhvaja

vṛṣadhvaja - bull-bannered, having a bull as an emblem

Compound type : bahuvrīhi (vṛṣa+dhvaja)

• vṛṣa – bull
  noun (masculine)
• dhvaja – banner, standard, flag, emblem
  noun (masculine)

Note: Epithet of Shiva.

कर्ता (kartā) - creator, doer, agent

(noun)

Nominative, masculine, singular of kartṛ

kartṛ - doer, maker, agent, creator

Agent Noun

Derived from root √kṛ (to do, make)

Root: √kṛ (class 8)

सर्वस्य (sarvasya) - of all, of every

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Can also be neuter genitive singular.

लोकस्य (lokasya) - of all beings (of the world, of the people, of beings)

(noun)

Genitive, masculine, singular of loka

loka - world, realm, people, beings

ब्रह्मा (brahmā) - Brahmā (the creator god)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of brahman

brahman - the creator god (masculine); the absolute reality (neuter)

ब्रह्मविदाम् (brahmavidām) - of those who know the ultimate reality (brahman) (of the knowers of (brahman))

(noun)

Genitive, masculine, plural of brahmavid

brahmavid - knower of (brahman), one who knows the ultimate reality

Compound type : tatpuruṣa (brahma+vid)

• brahma – the ultimate reality, the Absolute
  noun (neuter)
• vid – knowing, knower
  noun (masculine)
  Agent Noun
  Derived from root √vid (to know)
  Root: √vid (class 2)

वरः (varaḥ) - the best (among them) (best, excellent, choicest, boon)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, choicest; a boon