वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-5, chapter-38, verse-16

हत्वा तु समरे क्रूरं रावणं सह बान्धवम् ।
राघवौ त्वां विशालाक्षि स्वां पुरीं प्रापयिष्यतः ॥१६॥

16. hatvā tu samare krūraṃ rāvaṇaṃ saha bāndhavam ,
rāghavau tvāṃ viśālākṣi svāṃ purīṃ prāpayiṣyataḥ.

16. hatvā tu samare krūram rāvaṇam saha bāndhavam
rāghavau tvām viśālākṣi svām purīm prāpayiṣyataḥ

16. viśālākṣi,
rāghavau tu samare krūram rāvaṇam saha bāndhavam hatvā tvām svām purīm prāpayiṣyataḥ

16. Indeed, having killed the cruel Ravana along with his kinsmen in battle, O wide-eyed one, the two Raghavas will bring you to their own city.

Words meanings summery:

• हत्वा (hatvā) - having killed

• तु (tu) - but, indeed, however

• समरे (samare) - in battle, in war

• क्रूरम् (krūram) - cruel, fierce

• रावणम् (rāvaṇam) - Ravana

• सह (saha) - with, along with

• बान्धवम् (bāndhavam) - relative, kinsman

• राघवौ (rāghavau) - Rama and Lakshmana (the two descendants of Raghu (Rama and Lakshmana))

• त्वाम् (tvām) - Sita (you)

• विशालाक्षि (viśālākṣi) - O Sita (O wide-eyed one)

• स्वाम् (svām) - own

• पुरीम् (purīm) - Ayodhya (city)

• प्रापयिष्यतः (prāpayiṣyataḥ) - will cause to reach, will bring

Words meanings and morphology

हत्वा (hatvā) - having killed

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Formed from root √han with suffix -tvā. The 'n' drops and 'a' lengthens to 'ā'.

Root: han (class 2)

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

समरे (samare) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict

क्रूरम् (krūram) - cruel, fierce

(adjective)

Accusative, masculine, singular of krūra

krūra - cruel, fierce, harsh

रावणम् (rāvaṇam) - Ravana

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of rāvaṇa

rāvaṇa - Ravana (proper noun)

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

बान्धवम् (bāndhavam) - relative, kinsman

(noun)

Accusative, masculine, singular of bāndhava

bāndhava - relative, kinsman, friend

राघवौ (rāghavau) - Rama and Lakshmana (the two descendants of Raghu (Rama and Lakshmana))

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of rāghava

rāghava - descendant of Raghu, Rama

Vṛddhi derivative from Raghu, meaning 'son/descendant of Raghu'.

त्वाम् (tvām) - Sita (you)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tvam

tvam - you

विशालाक्षि (viśālākṣi) - O Sita (O wide-eyed one)

(adjective)

Vocative, feminine, singular of viśālākṣī

viśālākṣī - having large eyes, wide-eyed

Bahuvrīhi compound: viśāla (wide) + akṣi (eye). Feminine form with 'ī' suffix.

Compound type : bahuvrīhi (viśāla+akṣi)

• viśāla – wide, broad, large
  adjective
• akṣi – eye
  noun (neuter)

स्वाम् (svām) - own

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of sva

sva - one's own

पुरीम् (purīm) - Ayodhya (city)

(noun)

Accusative, feminine, singular of purī

purī - city, town

प्रापयिष्यतः (prāpayiṣyataḥ) - will cause to reach, will bring

(verb)

3rd person , dual, active, future (lṛṭ) of prāpay

Causative

Causative stem of pra-√āp (to obtain, reach).

Prefix: pra

Root: āp (class 5)