वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-1, chapter-52, verse-2

इक्षून्मधूंस्तथा लाजान्मैरेयांश्च वरासवान् ।
पानानि च महार्हाणि भक्ष्यांश्चोच्चावचांस्तथा ॥२॥

2. ikṣūnmadhūṃstathā lājānmaireyāṃśca varāsavān ,
pānāni ca mahārhāṇi bhakṣyāṃścoccāvacāṃstathā.

2. ikṣūn madhūn tathā lājān maireyān ca vara āsavān
pānāni ca mahārhāṇi bhakṣyān ca uccāvacān tathā

2. ikṣūn madhūn lājān tathā maireyān vara āsavān ca
mahārhāṇi pānāni ca uccāvacān bhakṣyān ca tathā

2. She produced sugarcanes, honey, and parched grain; also Maireya wines and superior distilled drinks; and costly beverages, as well as various kinds of edibles.

Words meanings summery:

• इक्षून् (ikṣūn) - sugarcanes

• मधून् (madhūn) - honey (honey, sweet things)

• तथा (tathā) - and (and, similarly, also)

• लाजान् (lājān) - parched grain (parched grain, fried rice)

• मैरेयान् (maireyān) - Maireya wines (Maireya wines (a type of intoxicating drink))

• च (ca) - and

• वर (vara) - superior (excellent, superior, best)

• आसवान् (āsavān) - distilled drinks (distilled liquors, wines)

• पानानि (pānāni) - beverages (drinks)

• च (ca) - and

• महार्हाणि (mahārhāṇi) - costly (very valuable, costly, precious)

• भक्ष्यान् (bhakṣyān) - edibles (edibles, things to be eaten)

• च (ca) - as well as (and)

• उच्चावचान् (uccāvacān) - various kinds of (high and low, various, diverse)

• तथा (tathā) - along with (and, similarly, also)

Words meanings and morphology

इक्षून् (ikṣūn) - sugarcanes

(noun)

Accusative, masculine, plural of ikṣu

ikṣu - sugarcane

Note: Direct object of an implied verb like 'created' or 'produced'.

मधून् (madhūn) - honey (honey, sweet things)

(noun)

Accusative, neuter, plural of madhu

madhu - honey, sweet, wine

तथा (tathā) - and (and, similarly, also)

(indeclinable)

Note: Connects items in a list.

लाजान् (lājān) - parched grain (parched grain, fried rice)

(noun)

Accusative, masculine, plural of lāja

lāja - parched grain, fried rice

मैरेयान् (maireyān) - Maireya wines (Maireya wines (a type of intoxicating drink))

(noun)

Accusative, masculine, plural of maireya

maireya - a kind of intoxicating liquor, wine

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Connects items in a list.

वर (vara) - superior (excellent, superior, best)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vara

vara - excellent, best, noble; boon

Root: vṛ (class 9)

Note: Modifies `āsavān`.

आसवान् (āsavān) - distilled drinks (distilled liquors, wines)

(noun)

Accusative, masculine, plural of āsava

āsava - liquor, spirit, distilled drink

From root su (to press out, distill)

Prefix: ā

Root: su (class 5)

पानानि (pānāni) - beverages (drinks)

(noun)

Accusative, neuter, plural of pāna

pāna - drink, drinking

action noun

From root pā (to drink)

Root: pā (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Connects items in a list.

महार्हाणि (mahārhāṇi) - costly (very valuable, costly, precious)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of mahārha

mahārha - very valuable, costly, precious

Compound type : karmadhāraya (mahat+arha)

• mahat – great, large
  adjective (neuter)
• arha – deserving, valuable, worthy
  adjective (neuter)
  From root arh (to deserve)
  Root: arh (class 1)

Note: Modifies `pānāni`.

भक्ष्यान् (bhakṣyān) - edibles (edibles, things to be eaten)

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhakṣya

bhakṣya - to be eaten, edible, food

Gerundive

From root bhakṣ (to eat)

Root: bhakṣ (class 1)

च (ca) - as well as (and)

(indeclinable)

Note: Connects items in a list.

उच्चावचान् (uccāvacān) - various kinds of (high and low, various, diverse)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of uccāvaca

uccāvaca - high and low, various, diverse

Compound type : dvandva (ucca+avaca)

• ucca – high, elevated
  adjective (masculine)
• avaca – low, inferior
  adjective (masculine)

Note: Modifies `bhakṣyān`.

तथा (tathā) - along with (and, similarly, also)

(indeclinable)

Note: Connects the last item in a list or indicates continuation.