महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-115, verse-3

ताभ्यामूर्जितवीर्याभ्यामाप्यायितपराक्रमः ।
सहितः कृष्णभीमाभ्यां शिनीनामृषभेण च ॥३॥

3. tābhyāmūrjitavīryābhyāmāpyāyitaparākramaḥ ,
sahitaḥ kṛṣṇabhīmābhyāṁ śinīnāmṛṣabheṇa ca.

3. tābhyām ūrjitavīryābhyām āpyāyitaparākramaḥ
sahitaḥ kṛṣṇabhīmābhyām śinīnām ṛṣabheṇa ca

3. kṛṣṇabhīmābhyām ūrjitavīryābhyām tābhyām śinīnām ṛṣabheṇa ca sahitaḥ,
āpyāyitaparākramaḥ

3. His valor was greatly enhanced by Krishna and Bhima, who possessed tremendous might, and he was accompanied by the chief among the Shinīs (Satyaki).

Words meanings summery:

• ताभ्याम् (tābhyām) - by Krishna and Bhima (by those two)

• ऊर्जितवीर्याभ्याम् (ūrjitavīryābhyām) - by Krishna and Bhima, who possessed tremendous might (by those of augmented strength, by those of invigorated might)

• आप्यायितपराक्रमः (āpyāyitaparākramaḥ) - referring to a subject whose prowess was enhanced by the others (whose valor was nourished, whose prowess was enhanced)

• सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, together with

• कृष्णभीमाभ्याम् (kṛṣṇabhīmābhyām) - by Krishna and Bhima

• शिनीनाम् (śinīnām) - of the Yadava clan of Shinī (of the Shinīs)

• ऋषभेण (ṛṣabheṇa) - by the chief of the Shinīs (Satyaki) (by the bull, by the best, by the chief)

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

ताभ्याम् (tābhyām) - by Krishna and Bhima (by those two)

(pronoun)

Instrumental, masculine, dual of tad

tad - that, those

ऊर्जितवीर्याभ्याम् (ūrjitavīryābhyām) - by Krishna and Bhima, who possessed tremendous might (by those of augmented strength, by those of invigorated might)

(adjective)

Instrumental, masculine, dual of ūrjitavīrya

ūrjitavīrya - of augmented strength, whose might is invigorated

Compound type : tatpuruṣa (ūrjita+vīrya)

• ūrjita – invigorated, augmented, strong
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root √urj (to be strong, grow powerful)
  Root: √urj (class 1)
• vīrya – strength, might, valor, potency
  noun (neuter)

आप्यायितपराक्रमः (āpyāyitaparākramaḥ) - referring to a subject whose prowess was enhanced by the others (whose valor was nourished, whose prowess was enhanced)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āpyāyitaparākrama

āpyāyitaparākrama - one whose valor is nourished/enhanced

Compound type : bahuvrīhi (āpyāyita+parākrama)

• āpyāyita – nourished, enhanced, made to swell
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from ā-√pyāy (to swell, increase, nourish)
  Prefix: ā
  Root: √pyāy (class 1)
• parākrama – valor, prowess, might, heroism
  noun (masculine)

सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, together with

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied, endowed with, joined with

Past Passive Participle

from root √sah (to bear, endure) with preverb sa- (together)

Root: √sah (class 1)

कृष्णभीमाभ्याम् (kṛṣṇabhīmābhyām) - by Krishna and Bhima

(proper noun)

Instrumental, masculine, dual of kṛṣṇabhīma

kṛṣṇabhīma - Krishna and Bhima

Compound type : dvandva (kṛṣṇa+bhīma)

• kṛṣṇa – Krishna (proper name)
  proper noun (masculine)
• bhīma – Bhima (proper name)
  proper noun (masculine)

शिनीनाम् (śinīnām) - of the Yadava clan of Shinī (of the Shinīs)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of śinin

śinin - a descendant of Śini; a member of the Śini clan

ऋषभेण (ṛṣabheṇa) - by the chief of the Shinīs (Satyaki) (by the bull, by the best, by the chief)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of ṛṣabha

ṛṣabha - bull, best, chief, leader

च (ca) - and

(indeclinable)