महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-115, verse-17

तथा तु तेनाभिहतस्तरस्वी नप्ता शिनेश्चक्रधरप्रभावः ।
अलम्बुसस्योत्तमवेगवद्भिर्हयांश्चतुर्भिर्निजघान बाणैः ॥१७॥

17. tathā tu tenābhihatastarasvī; naptā śineścakradharaprabhāvaḥ ,
alambusasyottamavegavadbhi;rhayāṁścaturbhirnijaghāna bāṇaiḥ.

17. tathā tu tena abhihataḥ tarasvī
naptā śineḥ cakradharaprabhāvaḥ
alambusasya uttamavegavaddbhiḥ
hayān caturbhiḥ nijaghāna bāṇaiḥ

17. tathā tu tena abhihataḥ api,
tarasvī śineḥ naptā cakradharaprabhāvaḥ (saḥ) uttamavegavaddbhiḥ caturbhiḥ bāṇaiḥ alambusasya hayān nijaghāna

17. Thus, though struck by him (Alambusa), the mighty grandson of Śini (Satyaki), who possessed the power of Kṛṣṇa (cakradhara), killed Alambusa's four horses with arrows of excellent speed.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner

• तु (tu) - but, indeed, however

• तेन (tena) - by Alambusa (by him)

• अभिहतः (abhihataḥ) - struck

• तरस्वी (tarasvī) - mighty, powerful

• नप्ता (naptā) - grandson

• शिनेः (śineḥ) - of Śini

• चक्रधरप्रभावः (cakradharaprabhāvaḥ) - having the power of Kṛṣṇa (having the power of the disc-wielder)

• अलम्बुसस्य (alambusasya) - of Alambusa

• उत्तमवेगवद्द्भिः (uttamavegavaddbhiḥ) - with arrows having excellent speed (with those having excellent speed)

• हयान् (hayān) - horses

• चतुर्भिः (caturbhiḥ) - with four

• निजघान (nijaghāna) - he killed, struck down

• बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, so, in that manner

(indeclinable)

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

तेन (tena) - by Alambusa (by him)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अभिहतः (abhihataḥ) - struck

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhihata

abhihata - struck, hit, wounded

Past Passive Participle

From √han (to strike, kill) with prefix abhi-

Prefix: abhi

Root: han (class 2)

तरस्वी (tarasvī) - mighty, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tarasvin

tarasvin - swift, powerful, mighty

नप्ता (naptā) - grandson

(noun)

Nominative, masculine, singular of naptṛ

naptṛ - grandson, descendant

शिनेः (śineḥ) - of Śini

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śini

śini - Śini (ancestor of Satyaki)

चक्रधरप्रभावः (cakradharaprabhāvaḥ) - having the power of Kṛṣṇa (having the power of the disc-wielder)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of cakradharaprabhāva

cakradharaprabhāva - having the power/might of the wielder of the disc (Kṛṣṇa)

Compound type : tatpuruṣa (cakradhara+prabhāva)

• cakradhara – wielder of the disc (an epithet of Kṛṣṇa)
  proper noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• prabhāva – power, might, influence
  noun (masculine)

अलम्बुसस्य (alambusasya) - of Alambusa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of alambusa

alambusa - Alambusa (a Rākṣasa)

उत्तमवेगवद्द्भिः (uttamavegavaddbhiḥ) - with arrows having excellent speed (with those having excellent speed)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of uttamavegavat

uttamavegavat - possessing excellent speed

Possessive suffix -vat added to uttamavega.

Compound type : tatpuruṣa (uttama+vega+vat)

• uttama – best, excellent, highest
  adjective (masculine)
• vega – speed, velocity, impulse
  noun (masculine)
• vat – possessing, having (suffix)
  suffix

हयान् (hayān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of haya

haya - horse

चतुर्भिः (caturbhiḥ) - with four

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of catur

catur - four

निजघान (nijaghāna) - he killed, struck down

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of han

Prefix: ni

Root: han (class 2)

बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow