महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-115, verse-18

अथास्य सूतस्य शिरो निकृत्य भल्लेन कालानलसंनिभेन ।
सकुण्डलं पूर्णशशिप्रकाशं भ्राजिष्णु वक्त्रं निचकर्त देहात् ॥१८॥

18. athāsya sūtasya śiro nikṛtya; bhallena kālānalasaṁnibhena ,
sakuṇḍalaṁ pūrṇaśaśiprakāśaṁ; bhrājiṣṇu vaktraṁ nicakarta dehāt.

18. atha asya sūtasya śiraḥ nikṛtya
bhallena kālānalasaṃnibhena
sakuṇḍalaṃ pūrṇaśaśiprakāśaṃ
bhrājiṣṇu vaktraṃ nicakartta dehāt

18. atha asya sūtasya śiraḥ nikṛtya,
kālānalasaṃnibhena bhallena (saḥ) sakuṇḍalaṃ pūrṇaśaśiprakāśaṃ bhrājiṣṇu vaktraṃ dehāt nicakartta

18. Then, with an arrow (bhalla) resembling the fire of cosmic dissolution, he (Satyaki) cut off the head of his (Alambusa's) charioteer. He severed his splendid face, adorned with earrings and shining like the full moon, from the body.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - then, now

• अस्य (asya) - Alambusa's (his)

• सूतस्य (sūtasya) - of the charioteer

• शिरः (śiraḥ) - head

• निकृत्य (nikṛtya) - having cut off

• भल्लेन (bhallena) - with an arrow (bhalla)

• कालानलसंनिभेन (kālānalasaṁnibhena) - resembling the fire of cosmic dissolution

• सकुण्डलं (sakuṇḍalaṁ) - with earrings, adorned with earrings

• पूर्णशशिप्रकाशं (pūrṇaśaśiprakāśaṁ) - shining like the full moon

• भ्राजिष्णु (bhrājiṣṇu) - splendid, shining

• वक्त्रं (vaktraṁ) - face

• निचकर्त्त (nicakartta) - he cut off

• देहात् (dehāt) - from the body

Words meanings and morphology

अथ (atha) - then, now

(indeclinable)

अस्य (asya) - Alambusa's (his)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

सूतस्य (sūtasya) - of the charioteer

(noun)

Genitive, masculine, singular of sūta

sūta - charioteer

शिरः (śiraḥ) - head

(noun)

Accusative, neuter, singular of śiras

śiras - head

निकृत्य (nikṛtya) - having cut off

(indeclinable)

Absolutive (lyap)

Formed from √kṛt (to cut) with prefix ni- and suffix -ya (after a prefix)

Prefix: ni

Root: kṛt (class 6)

भल्लेन (bhallena) - with an arrow (bhalla)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of bhalla

bhalla - a particular kind of arrow, spear

कालानलसंनिभेन (kālānalasaṁnibhena) - resembling the fire of cosmic dissolution

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of kālānalasaṃnibha

kālānalasaṁnibha - resembling the fire of universal destruction

Compound type : karmadhāraya (kāla+anala+saṃnibha)

• kāla – time, doom, death
  noun (masculine)
• anala – fire
  noun (masculine)
• saṃnibha – resembling, like, equal to
  adjective (masculine)

सकुण्डलं (sakuṇḍalaṁ) - with earrings, adorned with earrings

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sakuṇḍala

sakuṇḍala - having earrings

Compound type : bahuvrīhi (sa+kuṇḍala)

• sa – with, together with (prefix)
  indeclinable
• kuṇḍala – earring, coil
  noun (neuter)

पूर्णशशिप्रकाशं (pūrṇaśaśiprakāśaṁ) - shining like the full moon

(adjective)

Accusative, neuter, singular of pūrṇaśaśiprakāśa

pūrṇaśaśiprakāśa - shining like the full moon

Compound type : karmadhāraya (pūrṇa+śaśi+prakāśa)

• pūrṇa – full, complete
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From √pṛ (to fill)
  Root: pṛ
• śaśi – moon
  noun (masculine)
• prakāśa – light, luster, shining
  noun (masculine)
  From √kāś (to shine) with prefix pra-
  Prefix: pra
  Root: kāś (class 1)

भ्राजिष्णु (bhrājiṣṇu) - splendid, shining

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bhrājiṣṇu

bhrājiṣṇu - shining, splendid, radiant

Derived from √bhrāj (to shine)

Root: bhrāj (class 1)

वक्त्रं (vaktraṁ) - face

(noun)

Accusative, neuter, singular of vaktra

vaktra - mouth, face

निचकर्त्त (nicakartta) - he cut off

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of kṛt

Prefix: ni

Root: kṛt (class 6)

देहात् (dehāt) - from the body

(noun)

Ablative, masculine, singular of deha

deha - body