महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-18, verse-7

अथर्वाङ्गिरसं नाम अस्मिन्वेदे भविष्यति ।
उदाहरणमेतद्धि यज्ञभागं च लप्स्यसे ॥७॥

7. atharvāṅgirasaṁ nāma asminvede bhaviṣyati ,
udāharaṇametaddhi yajñabhāgaṁ ca lapsyase.

7. atharvāṅgirasaṃ nāma asmin vede bhaviṣyati
udāharaṇam etat hi yajñabhāgam ca lapsyase

7. "The name Atharvāṅgiras will be in this Veda. Indeed, this will be an example, and you will also obtain a share of the Vedic ritual (yajña)."

Words meanings summery:

• अथर्वाङ्गिरसं (atharvāṅgirasaṁ) - referring to the Veda named Atharvāṅgiras (Atharvāṅgiras)

• नाम (nāma) - name

• अस्मिन् (asmin) - in this

• वेदे (vede) - in the Veda

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen

• उदाहरणम् (udāharaṇam) - an example, an illustration

• एतत् (etat) - this

• हि (hi) - indeed, surely

• यज्ञभागम् (yajñabhāgam) - a share of the sacrifice

• च (ca) - and

• लप्स्यसे (lapsyase) - you will obtain

Words meanings and morphology

अथर्वाङ्गिरसं (atharvāṅgirasaṁ) - referring to the Veda named Atharvāṅgiras (Atharvāṅgiras)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of atharvāṅgiras

atharvāṅgiras - the name of a Veda (Atharvaveda) or the sages Atharvan and Angiras

Compound type : dvandva (atharvan+aṅgiras)

• atharvan – name of an ancient sage, also refers to the Atharvaveda
  proper noun (masculine)
• aṅgiras – name of an ancient sage, a class of divine beings
  proper noun (masculine)

नाम (nāma) - name

(noun)

Nominative, neuter, singular of nāman

nāman - name, appellation, fame

अस्मिन् (asmin) - in this

(pronoun)

Locative, masculine, singular of idam

idam - this

वेदे (vede) - in the Veda

(noun)

Locative, masculine, singular of veda

veda - knowledge, sacred knowledge, a Veda (sacred scripture)

derived from root vid- (to know)

Root: vid (class 2)

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

उदाहरणम् (udāharaṇam) - an example, an illustration

(noun)

Nominative, neuter, singular of udāharaṇa

udāharaṇa - an example, illustration, precedent

derived from root hṛ (to carry) with prefixes ud-ā-

Prefixes: ud+ā

Root: hṛ (class 1)

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this

हि (hi) - indeed, surely

(indeclinable)

यज्ञभागम् (yajñabhāgam) - a share of the sacrifice

(noun)

Accusative, masculine, singular of yajñabhāga

yajñabhāga - a share in a sacrifice, a sacrificial offering

Compound type : tatpurusha (yajña+bhāga)

• yajña – sacrifice, ritual, worship
  noun (masculine)
  derived from root yaj- (to sacrifice, to worship)
  Root: yaj (class 1)
• bhāga – a share, portion, division
  noun (masculine)
  derived from root bhaj- (to divide, to share)
  Root: bhaj (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

लप्स्यसे (lapsyase) - you will obtain

(verb)

2nd person , singular, middle, future (lṛṭ) of labh

Root: labh (class 1)