महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-18, verse-12

एवं त्वमपि राजेन्द्र राज्यं प्राप्स्यसि भारत ।
वृत्रं हत्वा यथा प्राप्तः शक्रः कौरवनन्दन ॥१२॥

12. evaṁ tvamapi rājendra rājyaṁ prāpsyasi bhārata ,
vṛtraṁ hatvā yathā prāptaḥ śakraḥ kauravanandana.

12. evam tvam api rājendra rājyam prāpsyasi bhārata |
vṛtram hatvā yathā prāptaḥ śakraḥ kauravanandana

12. O great king (rājendra), O descendant of Bharata, you too will thus obtain the kingdom, just as Indra (Śakra) obtained it after slaying Vṛtra, O delight of the Kurus (Kauravanandana).

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this way

• त्वम् (tvam) - you

• अपि (api) - also, even, too

• राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O great king

• राज्यम् (rājyam) - kingdom, sovereignty

• प्राप्स्यसि (prāpsyasi) - you will obtain, you will get

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

• वृत्रम् (vṛtram) - Vṛtra (the demon)

• हत्वा (hatvā) - having killed, after slaying

• यथा (yathā) - just as, as

• प्राप्तः (prāptaḥ) - obtained, attained, reached

• शक्रः (śakraḥ) - Indra

• कौरवनन्दन (kauravanandana) - O delight of the Kurus, O son of the Kurus

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this way

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (2nd person pronoun)

Note: Subject of prāpsyasi.

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - king of kings, supreme ruler, great king

Compound of rājan (king) and indra (chief, best).

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)
• indra – chief, best, Indra
  noun (masculine)

राज्यम् (rājyam) - kingdom, sovereignty

(noun)

Accusative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, sovereignty, rule

From rājan (king).

प्राप्स्यसि (prāpsyasi) - you will obtain, you will get

(verb)

2nd person , singular, active, future (ḷṛṭ) of prāp

Future tense, active voice

From prefix pra- + root āp. 2nd person singular.

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, related to Bharata, a king named Bharata

Derived from bharata.

वृत्रम् (vṛtram) - Vṛtra (the demon)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vṛtra

vṛtra - Vṛtra (a Vedic demon, personification of drought, slain by Indra)

Root: vṛ (class 5)

हत्वा (hatvā) - having killed, after slaying

(indeclinable)

Gerund (absolutive)

From root han + suffix -tvā.

Root: han (class 2)

यथा (yathā) - just as, as

(indeclinable)

प्राप्तः (prāptaḥ) - obtained, attained, reached

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prāpta

prāpta - obtained, reached, attained

Past Passive Participle

From prefix pra- + root āp + suffix -ta.

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

Note: Predicate adjective, implying "was obtained" or "he obtained" (actively).

शक्रः (śakraḥ) - Indra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakra

śakra - Indra, powerful, mighty

Root: śak (class 5)

Note: Subject.

कौरवनन्दन (kauravanandana) - O delight of the Kurus, O son of the Kurus

(noun)

Vocative, masculine, singular of kauravanandana

kauravanandana - joy/delight/son of the Kurus, a Kuru prince (Kauravanandana)

Compound of kaurava (of the Kurus) and nandana (delight, son).

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (kaurava+nandana)

• kaurava – descendant of Kuru, belonging to the Kuru clan
  noun (masculine)
  From kuru + suffix aṇ.
• nandana – delight, rejoicer, son, offspring
  noun (masculine)
  From root nand (to rejoice).
  Root: nand (class 1)