महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-18, verse-15

ततः सागरपर्यन्तां भोक्ष्यसे मेदिनीमिमाम् ।
भ्रातृभिः सहितो वीर द्रौपद्या च सहाभिभो ॥१५॥

15. tataḥ sāgaraparyantāṁ bhokṣyase medinīmimām ,
bhrātṛbhiḥ sahito vīra draupadyā ca sahābhibho.

15. tataḥ sāgaraparyantām bhokṣyase medinīm imām
bhrātṛbhiḥ sahitaḥ vīra draupadyā ca saha abhibho

15. Thereafter, O hero, O mighty one, you will rule this entire earth, extending to the oceans, together with your brothers and Draupadi.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• सागरपर्यन्ताम् (sāgaraparyantām) - ocean-bounded, extending to the ocean

• भोक्ष्यसे (bhokṣyase) - you will enjoy, you will rule

• मेदिनीम् (medinīm) - the earth, land

• इमाम् (imām) - this (feminine)

• भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - Refers to the Pandava brothers. (by/with brothers)

• सहितः (sahitaḥ) - accompanied, associated, together with

• वीर (vīra) - Refers to the listener, implied to be one of the Pandavas. (O hero, O brave one)

• द्रौपद्या (draupadyā) - by/with Draupadi

• च (ca) - and, also

• सह (saha) - with, together with

• अभिभो (abhibho) - Refers to the listener, a person of great power or status. (O mighty one, O powerful one, O lord)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

सागरपर्यन्ताम् (sāgaraparyantām) - ocean-bounded, extending to the ocean

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sāgaraparyanta

sāgaraparyanta - bounded by the ocean, ocean-girt, extending to the ocean

Compound type : bahuvrīhi (sāgara+paryanta)

• sāgara – ocean
  noun (masculine)
• paryanta – end, boundary, limit
  noun (masculine)

Note: modifies medinīm

भोक्ष्यसे (bhokṣyase) - you will enjoy, you will rule

(verb)

2nd person , singular, middle, future (lṛṭ) of bhuj

future indicative

future stem bhokṣya-

Root: bhuj (class 7)

Note: main verb

मेदिनीम् (medinīm) - the earth, land

(noun)

Accusative, feminine, singular of medinī

medinī - the earth, ground, land

Note: object of bhokṣyase

इमाम् (imām) - this (feminine)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this (demonstrative pronoun)

Note: modifies medinīm

भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - Refers to the Pandava brothers. (by/with brothers)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

Note: in company with

सहितः (sahitaḥ) - accompanied, associated, together with

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied, joined, connected, along with

Past Passive Participle

from saha-dhā (sa + hita)

Prefix: sa

Root: dhā (class 3)

Note: modifies the implied subject (you)

वीर (vīra) - Refers to the listener, implied to be one of the Pandavas. (O hero, O brave one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

Note: addressing the listener

द्रौपद्या (draupadyā) - by/with Draupadi

(proper noun)

Instrumental, feminine, singular of draupadī

draupadī - Draupadi (proper noun), wife of the Pandavas

Note: in company with

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: conjunction

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

Note: functions as a postposition/preposition, indicating accompaniment

अभिभो (abhibho) - Refers to the listener, a person of great power or status. (O mighty one, O powerful one, O lord)

(noun)

Vocative, masculine, singular of abhibhū

abhibhū - overpowerer, conqueror, mighty one, lord

from abhi-bhū

Prefix: abhi

Root: bhū (class 1)

Note: addressing the listener