महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-177, verse-11

कृतमस्या भवेत्कार्यं कन्याया भृगुनन्दन ।
वाक्यं सत्यं च ते वीर भविष्यति कृतं विभो ॥११॥

11. kṛtamasyā bhavetkāryaṁ kanyāyā bhṛgunandana ,
vākyaṁ satyaṁ ca te vīra bhaviṣyati kṛtaṁ vibho.

11. kṛtam asyāḥ bhavet kāryam kanyāyāḥ bhṛgunandana
vākyam satyam ca te vīra bhaviṣyati kṛtam vibho

11. bhṛgunandana vibho vīra asyāḥ kanyāyāḥ kāryam
kṛtam bhavet te vākyam ca satyam kṛtam bhaviṣyati

11. O son of Bhrigu, O powerful one, O hero, the task of this maiden shall be accomplished, and your word shall be made true.

Words meanings summery:

• कृतम् (kṛtam) - accomplished (done, accomplished, made)

• अस्याः (asyāḥ) - of this maiden (of this, of her)

• भवेत् (bhavet) - shall be (may be, should be, shall be)

• कार्यम् (kāryam) - the task (task, duty, work, affair)

• कन्यायाः (kanyāyāḥ) - of the maiden (of the maiden, of the girl)

• भृगुनन्दन (bhṛgunandana) - O son of Bhrigu (O son of Bhrigu, O delighter of Bhrigu)

• वाक्यम् (vākyam) - word (word, speech, statement)

• सत्यम् (satyam) - true (true, truth, real)

• च (ca) - and (and, also)

• ते (te) - your (your, to you)

• वीर (vīra) - O hero (O hero, valiant one)

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be (will be, will become)

• कृतम् (kṛtam) - made (done, made, accomplished)

• विभो (vibho) - O powerful one (O powerful one, O lord)

Words meanings and morphology

कृतम् (kṛtam) - accomplished (done, accomplished, made)

(participle)

Nominative, neuter, singular of kṛta

kṛta - done, made, accomplished

Past Passive Participle

From root kṛ (to do, make).

Root: kṛ (class 8)

अस्याः (asyāḥ) - of this maiden (of this, of her)

(pronoun)

Genitive, feminine, singular of idam

idam - this, this one

भवेत् (bhavet) - shall be (may be, should be, shall be)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

कार्यम् (kāryam) - the task (task, duty, work, affair)

(noun)

Nominative, neuter, singular of kārya

kārya - to be done, a task, duty

Gerundive

From root kṛ (to do, make).

Root: kṛ (class 8)

कन्यायाः (kanyāyāḥ) - of the maiden (of the maiden, of the girl)

(noun)

Genitive, feminine, singular of kanyā

kanyā - maiden, girl, daughter

भृगुनन्दन (bhṛgunandana) - O son of Bhrigu (O son of Bhrigu, O delighter of Bhrigu)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bhṛgunandana

bhṛgunandana - son of Bhrigu, delighter of Bhrigu

Compound type : tatpurusha (bhṛgu+nandana)

• bhṛgu – name of a revered sage
  proper noun (masculine)
• nandana – son, child, causing joy, delighter
  noun (masculine)
  Root: nand (class 1)

वाक्यम् (vākyam) - word (word, speech, statement)

(noun)

Nominative, neuter, singular of vākya

vākya - word, sentence, speech, statement

Root: vac (class 2)

सत्यम् (satyam) - true (true, truth, real)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - true, real, truthful, truth

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

ते (te) - your (your, to you)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

वीर (vīra) - O hero (O hero, valiant one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be (will be, will become)

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

कृतम् (kṛtam) - made (done, made, accomplished)

(participle)

Nominative, neuter, singular of kṛta

kṛta - done, made, accomplished

Past Passive Participle

From root kṛ (to do, make).

Root: kṛ (class 8)

विभो (vibho) - O powerful one (O powerful one, O lord)

(noun)

Vocative, masculine, singular of vibhu

vibhu - all-pervading, powerful, lord, ruler