महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-177, verse-13

ब्राह्मणः क्षत्रियो वैश्यः शूद्रश्चैव रणे यदि ।
ब्रह्मद्विड्भविता तं वै हनिष्यामीति भार्गव ॥१३॥

13. brāhmaṇaḥ kṣatriyo vaiśyaḥ śūdraścaiva raṇe yadi ,
brahmadviḍbhavitā taṁ vai haniṣyāmīti bhārgava.

13. brāhmaṇaḥ kṣatriyaḥ vaiśyaḥ śūdraḥ ca eva raṇe yadi
brahmadviṭ bhavitā tam vai haniṣyāmi iti bhārgava

13. bhārgava yadi raṇe brāhmaṇaḥ kṣatriyaḥ vaiśyaḥ śūdraḥ
ca eva brahmadviṭ bhavitā tam vai haniṣyāmi iti

13. O Bhārgava, (you said) 'If a brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, or śūdra, indeed, becomes a hater of brāhmaṇas (brahma-dviṭ) in battle, then I will certainly kill him,'

Words meanings summery:

• ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a brāhmaṇa (a brāhmaṇa, priestly class member)

• क्षत्रियः (kṣatriyaḥ) - a kṣatriya (a kṣatriya, warrior class member)

• वैश्यः (vaiśyaḥ) - a vaiśya (a vaiśya, merchant class member)

• शूद्रः (śūdraḥ) - a śūdra (a śūdra, laboring class member)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - indeed (indeed, only, just)

• रणे (raṇe) - in battle (in battle, in war)

• यदि (yadi) - if

• ब्रह्मद्विट् (brahmadviṭ) - a hater of brāhmaṇas (brahma-dviṭ) (hater of brahmins)

• भविता (bhavitā) - becomes (will become, will be)

• तम् (tam) - him (him, that (masculine accusative singular))

• वै (vai) - certainly (indeed, certainly (emphatic particle))

• हनिष्यामि (haniṣyāmi) - I will kill

• इति (iti) - thus (indicating a quote) (thus, so, saying)

• भार्गव (bhārgava) - O Bhārgava (O Bhārgava (descendant of Bhrigu))

Words meanings and morphology

ब्राह्मणः (brāhmaṇaḥ) - a brāhmaṇa (a brāhmaṇa, priestly class member)

(noun)

Nominative, masculine, singular of brāhmaṇa

brāhmaṇa - brāhmaṇa, a member of the priestly class

क्षत्रियः (kṣatriyaḥ) - a kṣatriya (a kṣatriya, warrior class member)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣatriya

kṣatriya - member of the warrior or ruling class

वैश्यः (vaiśyaḥ) - a vaiśya (a vaiśya, merchant class member)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vaiśya

vaiśya - member of the merchant or agricultural class

शूद्रः (śūdraḥ) - a śūdra (a śūdra, laboring class member)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śūdra

śūdra - member of the laboring or serving class

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed (indeed, only, just)

(indeclinable)

रणे (raṇe) - in battle (in battle, in war)

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, fight

यदि (yadi) - if

(indeclinable)

ब्रह्मद्विट् (brahmadviṭ) - a hater of brāhmaṇas (brahma-dviṭ) (hater of brahmins)

(noun)

Nominative, masculine, singular of brahmadviṣ

brahmadviṣ - hater of brāhmaṇas

Compound type : tatpurusha (brahman+dviṣ)

• brahman – brāhmaṇa (priest), sacred knowledge, the Absolute
  noun (neuter)
• dviṣ – hater, enemy
  noun (masculine)
  Root: dviṣ (class 2)

भविता (bhavitā) - becomes (will become, will be)

(verb)

3rd person , singular, active, periphrastic future (luṭ) of bhū

Periphrastic future form.

Root: bhū (class 1)

तम् (tam) - him (him, that (masculine accusative singular))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

वै (vai) - certainly (indeed, certainly (emphatic particle))

(indeclinable)

हनिष्यामि (haniṣyāmi) - I will kill

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of han

Root: han (class 2)

इति (iti) - thus (indicating a quote) (thus, so, saying)

(indeclinable)

भार्गव (bhārgava) - O Bhārgava (O Bhārgava (descendant of Bhrigu))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārgava

bhārgava - descendant of Bhrigu, related to Bhrigu