महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-7, verse-8

न हि तेन मम भ्रात्रा सुसूक्ष्ममपि किंचन ।
व्यलीकं कृतपूर्वं मे प्राज्ञेनामितबुद्धिना ॥८॥

8. na hi tena mama bhrātrā susūkṣmamapi kiṁcana ,
vyalīkaṁ kṛtapūrvaṁ me prājñenāmitabuddhinā.

8. na hi tena mama bhrātrā susūkṣmam api kiñcana
vyalīkam kṛtapūrvam me prājñena amitabuddhinā

8. Indeed, my wise one (prājña) brother, of immeasurable intellect, never did even the slightest wrong (vyalīka) against me.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• हि (hi) - indeed, surely, for

• तेन (tena) - by Vidura (by him)

• मम (mama) - my, of me

• भ्रात्रा (bhrātrā) - by Vidura, my brother (by the brother)

• सुसूक्ष्मम् (susūkṣmam) - very subtle, even the slightest

• अपि (api) - even, also

• किञ्चन (kiñcana) - anything, something

• व्यलीकम् (vyalīkam) - wrong, offense, fault

• कृतपूर्वम् (kṛtapūrvam) - done before, previously performed

• मे (me) - to me, for me, against me

• प्राज्ञेन (prājñena) - by Vidura, who is wise (by the wise one, by the intelligent person)

• अमितबुद्धिना (amitabuddhinā) - by Vidura, who possesses immeasurable intellect (by the one of immeasurable intellect)

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

तेन (tena) - by Vidura (by him)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I, me

भ्रात्रा (bhrātrā) - by Vidura, my brother (by the brother)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

सुसूक्ष्मम् (susūkṣmam) - very subtle, even the slightest

(adjective)

Accusative, neuter, singular of susūkṣma

susūkṣma - very subtle, extremely fine, exceedingly small

Prādi-samāsa compound meaning 'very subtle'.

Compound type : prādi-samāsa (su+sūkṣma)

• su – good, well, very, excellent
  indeclinable
• sūkṣma – subtle, minute, fine, delicate
  adjective (masculine)

Note: Used adverbially here.

अपि (api) - even, also

(indeclinable)

किञ्चन (kiñcana) - anything, something

(indeclinable)

Note: Functions as an indefinite pronoun.

व्यलीकम् (vyalīkam) - wrong, offense, fault

(noun)

Accusative, neuter, singular of vyalīka

vyalīka - wrong, offense, fault, injury, dislike

कृतपूर्वम् (kṛtapūrvam) - done before, previously performed

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kṛtapūrva

kṛtapūrva - done before, previously performed

Compound meaning 'done (kṛta) formerly (pūrva)'.

Compound type : tatpuruṣa (kṛta+pūrva)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Formed from root 'kṛ'.
  Root: kṛ (class 8)
• pūrva – before, prior, former
  adjective (neuter)

मे (me) - to me, for me, against me

(pronoun)

singular of mad

mad - I, me

प्राज्ञेन (prājñena) - by Vidura, who is wise (by the wise one, by the intelligent person)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of prājña

prājña - wise, intelligent, discerning; a wise person

अमितबुद्धिना (amitabuddhinā) - by Vidura, who possesses immeasurable intellect (by the one of immeasurable intellect)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of amitabuddhin

amitabuddhin - one of immeasurable intellect, having boundless understanding

Bahuvrīhi compound meaning 'one whose intellect (buddhi) is immeasurable (amita)'.

Compound type : bahuvrīhi (amita+buddhi)

• amita – immeasurable, boundless, infinite
  adjective (feminine)
  Past Passive Participle
  Formed from root 'mā' with negative prefix 'a-'.
  Prefix: a
  Root: mā (class 3)
• buddhi – intellect, understanding, discernment
  noun (feminine)
  Root: budh (class 1)