महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-242, verse-22

भक्ष्यभोज्यान्नपानेन माल्यैश्चापि सुगन्धिभिः ।
वासोभिर्विविधैश्चैव योजयामास हृष्टवत् ॥२२॥

22. bhakṣyabhojyānnapānena mālyaiścāpi sugandhibhiḥ ,
vāsobhirvividhaiścaiva yojayāmāsa hṛṣṭavat.

22. bhakṣyabhojyānnapānena mālyaiḥ ca api sugandhibhiḥ
vāsobhiḥ vividhaiḥ ca eva yojayāmāsa hṛṣṭavat

22. He joyfully arranged for various edibles, foods, and drinks, as well as fragrant garlands and various garments.

Words meanings summery:

• भक्ष्यभोज्यान्नपानेन (bhakṣyabhojyānnapānena) - by means of edibles, food, and drinks

• माल्यैः (mālyaiḥ) - by garlands

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• सुगन्धिभिः (sugandhibhiḥ) - by fragrant ones

• वासोभिः (vāsobhiḥ) - by garments

• विविधैः (vividhaiḥ) - by various ones

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, just

• योजयामास (yojayāmāsa) - he arranged, he engaged, he provided

• हृष्टवत् (hṛṣṭavat) - joyfully, cheerfully

Words meanings and morphology

भक्ष्यभोज्यान्नपानेन (bhakṣyabhojyānnapānena) - by means of edibles, food, and drinks

(noun)

Instrumental, neuter, singular of bhakṣyabhojyānnapāna

bhakṣyabhojyānnapāna - edibles, food and drink

Compound type : dvandva (bhakṣya+bhojya+anna+pāna)

• bhakṣya – fit to be eaten, edible (solids to be chewed)
  adjective (neuter)
  Gerundive
  from root bhakṣ (to eat)
  Root: bhakṣ (class 1)
• bhojya – fit to be eaten, food (often softer, swallowed)
  adjective (neuter)
  Gerundive
  from root bhuj (to eat/enjoy)
  Root: bhuj (class 7)
• anna – cooked food, grain
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  from root ad (to eat)
  Root: ad (class 2)
• pāna – drink, drinking
  noun (neuter)
  from root pā (to drink)
  Root: pā (class 1)

माल्यैः (mālyaiḥ) - by garlands

(noun)

Instrumental, neuter, plural of mālya

mālya - garland, wreath

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

सुगन्धिभिः (sugandhibhiḥ) - by fragrant ones

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of sugandhi

sugandhi - fragrant, having a good smell

Note: Agrees with mālyaiḥ.

वासोभिः (vāsobhiḥ) - by garments

(noun)

Instrumental, neuter, plural of vāsas

vāsas - garment, clothes, cloth

Root: vas (class 2)

विविधैः (vividhaiḥ) - by various ones

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

Note: Agrees with vāsobhiḥ.

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, just

(indeclinable)

योजयामास (yojayāmāsa) - he arranged, he engaged, he provided

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of yuj

Perfect Active (causative)

periphrastic perfect of causative of yuj

Root: yuj (class 7)

हृष्टवत् (hṛṣṭavat) - joyfully, cheerfully

(indeclinable)

formed from hṛṣṭa (Past Passive Participle of hṛṣ - to be glad) + -vat (like, resembling)

Root: hṛṣ (class 4)