महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-242, verse-2

सज्जं क्रतुवरं राजन्कालप्राप्तं च भारत ।
सौवर्णं च कृतं दिव्यं लाङ्गलं सुमहाधनम् ॥२॥

2. sajjaṁ kratuvaraṁ rājankālaprāptaṁ ca bhārata ,
sauvarṇaṁ ca kṛtaṁ divyaṁ lāṅgalaṁ sumahādhanam.

2. sajjam kratuvaram rājan kālaprāptam ca bhārata |
sauvarṇam ca kṛtam divyam lāṅgalam sumahādhanam

2. O King (rājan), O descendant of Bharata (bhārata), the excellent Vedic ritual (yajña) was ready and timely. Also, a divine golden plow (lāṅgalam) of immense value had been prepared.

Words meanings summery:

• सज्जम् (sajjam) - ready, prepared, equipped

• क्रतुवरम् (kratuvaram) - best sacrifice, excellent ritual

• राजन् (rājan) - O king

• कालप्राप्तम् (kālaprāptam) - timely, having arrived at the proper time

• च (ca) - and

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata, O Bhārata

• सौवर्णम् (sauvarṇam) - golden, made of gold

• च (ca) - and

• कृतम् (kṛtam) - made, done, prepared

• दिव्यम् (divyam) - divine, heavenly, splendid

• लाङ्गलम् (lāṅgalam) - plow, ploughshare

• सुमहाधनम् (sumahādhanam) - of great wealth, very valuable, very rich

Words meanings and morphology

सज्जम् (sajjam) - ready, prepared, equipped

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sajja

sajja - ready, prepared, equipped, armed

Note: Can also be accusative singular neuter.

क्रतुवरम् (kratuvaram) - best sacrifice, excellent ritual

(noun)

Nominative, neuter, singular of kratuvara

kratuvara - best sacrifice, excellent ritual

Compound type : tatpuruṣa (kratu+vara)

• kratu – sacrifice, ritual, rite, understanding, power, resolve
  noun (masculine)
• vara – best, excellent, boon, choice, desired
  adjective (masculine)

Note: Can also be accusative singular neuter.

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign, ruler

कालप्राप्तम् (kālaprāptam) - timely, having arrived at the proper time

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kālaprāpta

kālaprāpta - timely, arrived at the proper time, opportune

Compound type : tatpuruṣa (kāla+prāpta)

• kāla – time, season, period
  noun (masculine)
• prāpta – obtained, reached, arrived, gained
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From pra + √āp (to obtain, reach)
  Prefix: pra
  Root: āp (class 5)

Note: Can also be accusative singular neuter.

च (ca) - and

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata, O Bhārata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, Indian

सौवर्णम् (sauvarṇam) - golden, made of gold

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sauvarṇa

sauvarṇa - golden, made of gold, relating to gold

Derived from suvarṇa (gold) with aṇ affix.

Note: Can also be accusative singular neuter.

च (ca) - and

(indeclinable)

कृतम् (kṛtam) - made, done, prepared

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kṛta

kṛta - done, made, performed, prepared

Past Passive Participle

From √kṛ (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

Note: Can also be accusative singular neuter.

दिव्यम् (divyam) - divine, heavenly, splendid

(adjective)

Nominative, neuter, singular of divya

divya - divine, heavenly, celestial, splendid, supernatural

Note: Can also be accusative singular neuter.

लाङ्गलम् (lāṅgalam) - plow, ploughshare

(noun)

Nominative, neuter, singular of lāṅgala

lāṅgala - plow, ploughshare, tail (of an animal)

Note: Can also be accusative singular neuter.

सुमहाधनम् (sumahādhanam) - of great wealth, very valuable, very rich

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sumahādhana

sumahādhana - of great wealth, very valuable, very rich

Compound type : bahuvrīhi (su+mahā+dhana)

• su – good, well, very, excellent
  indeclinable
• mahā – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• dhana – wealth, riches, property, money
  noun (neuter)

Note: Can also be accusative singular neuter.