महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-234, verse-8

तथा भीमो महेष्वासः संयुगे बलिनां वरः ।
गन्धर्वाञ्शतशो राजञ्जघान निशितैः शरैः ॥८॥

8. tathā bhīmo maheṣvāsaḥ saṁyuge balināṁ varaḥ ,
gandharvāñśataśo rājañjaghāna niśitaiḥ śaraiḥ.

8. tathā bhīmaḥ mahāiṣvāsaḥ saṃyuge balinām varaḥ
gandharvān śataśaḥ rājan jaghāna niśitaiḥ śaraiḥ

8. O King, similarly, Bhīma, the great archer and the best among the strong, killed hundreds of Gandharvas in battle with his sharp arrows.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner, similarly

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhima, one of the Pāṇḍavas (Bhima (a name), terrible, formidable)

• महाइष्वासः (mahāiṣvāsaḥ) - great archer

• संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat, in confluence

• बलिनाम् (balinām) - of the strong, of the powerful

• वरः (varaḥ) - best (best, excellent, boon, suitor)

• गन्धर्वान् (gandharvān) - Gandharvas (celestial musicians)

• शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, in hundreds

• राजन् (rājan) - O king

• जघान (jaghāna) - he killed, he struck

• निशितैः (niśitaiḥ) - with sharp, with whetted, with keen

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, so, in that manner, similarly

(indeclinable)

Note: adverb

भीमः (bhīmaḥ) - Bhima, one of the Pāṇḍavas (Bhima (a name), terrible, formidable)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable, name of a Pāṇḍava

महाइष्वासः (mahāiṣvāsaḥ) - great archer

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāiṣvāsa

mahāiṣvāsa - great archer

Compound type : karmadhāraya (mahā+iṣvāsa)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• iṣvāsa – archer, bowman, bow
  noun (masculine)
  From iṣu (arrow) and āsa (throwing)
  Root: as (class 4)

संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat, in confluence

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃyuga

saṁyuga - battle, combat, conjunction, confluence

From saṃ-√yuj (to join together)

Prefix: sam

Root: yuj (class 7)

बलिनाम् (balinām) - of the strong, of the powerful

(adjective)

Genitive, masculine, plural of balin

balin - strong, powerful, mighty

Derived from bala (strength) with -in suffix

वरः (varaḥ) - best (best, excellent, boon, suitor)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, boon, suitor, choice

From √vṛ (to choose)

Root: vṛ (class 5)

गन्धर्वान् (gandharvān) - Gandharvas (celestial musicians)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of gandharva

gandharva - a class of celestial beings, heavenly musicians

शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, in hundreds

(indeclinable)

Formed with the suffix -śaḥ from śata (hundred)

Note: adverb

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

जघान (jaghāna) - he killed, he struck

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of han

Root: han (class 2)

निशितैः (niśitaiḥ) - with sharp, with whetted, with keen

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of niśita

niśita - sharp, whetted, keen

Past Passive Participle

From ni-√śo (to sharpen) or ni-√śā (to sharpen)

Prefix: ni

Root: śā (class 4)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

From √śṛ (to break, crush)

Root: śṛ (class 9)