महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-234, verse-10

ते वध्यमाना गन्धर्वा दिव्यैरस्त्रैर्महात्मभिः ।
उत्पेतुः खमुपादाय धृतराष्ट्रसुतांस्ततः ॥१०॥

10. te vadhyamānā gandharvā divyairastrairmahātmabhiḥ ,
utpetuḥ khamupādāya dhṛtarāṣṭrasutāṁstataḥ.

10. te vadhyamānā gandharvā divyaiḥ astraiḥ mahātmabhiḥ
utpetuḥ kham upādāya dhṛtarāṣṭrasutān tataḥ

10. Those Gandharvas, who were being killed by the great-souled (mahātman) Pāṇḍavas with their divine weapons, then took Dhṛtarāṣṭra's sons and flew up into the sky.

Words meanings summery:

• ते (te) - those, they

• वध्यमाना (vadhyamānā) - being killed, being slain

• गन्धर्वा (gandharvā) - Gandharvas

• दिव्यैः (divyaiḥ) - with divine, with celestial

• अस्त्रैः (astraiḥ) - with weapons, with missiles

• महात्मभिः (mahātmabhiḥ) - by the noble Pāṇḍavas (implied) (by the great-souled ones, by the noble ones)

• उत्पेतुः (utpetuḥ) - they flew up, they sprang up

• खम् (kham) - sky, ether, space

• उपादाय (upādāya) - having taken, having seized, having accepted

• धृतराष्ट्रसुतान् (dhṛtarāṣṭrasutān) - the sons of Dhṛtarāṣṭra

• ततः (tataḥ) - then, from there, therefore

Words meanings and morphology

ते (te) - those, they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those, he, she, it, they

वध्यमाना (vadhyamānā) - being killed, being slain

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vadhyamāna

vadhyamāna - being killed, being slain

Present Passive Participle

From √vadh (to strike, kill), passive stem vadhyate

Root: vadh

गन्धर्वा (gandharvā) - Gandharvas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of gandharva

gandharva - a class of celestial beings, heavenly musicians

दिव्यैः (divyaiḥ) - with divine, with celestial

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly

From div (sky, heaven)

अस्त्रैः (astraiḥ) - with weapons, with missiles

(noun)

Instrumental, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile

From √as (to throw, cast)

Root: as (class 4)

महात्मभिः (mahātmabhiḥ) - by the noble Pāṇḍavas (implied) (by the great-souled ones, by the noble ones)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of mahātman

mahātman - great-souled, noble, magnanimous

Compound type : karmadhāraya (mahā+ātman)

• mahā – great, mighty
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)

उत्पेतुः (utpetuḥ) - they flew up, they sprang up

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of ut-pat

Prefix: ut

Root: pat (class 1)

खम् (kham) - sky, ether, space

(noun)

Accusative, neuter, singular of kha

kha - sky, ether, space, zero

उपादाय (upādāya) - having taken, having seized, having accepted

(indeclinable)

absolutive (gerund)

From upa-ā-√dā (to take, seize)

Prefixes: upa+ā

Root: dā (class 3)

धृतराष्ट्रसुतान् (dhṛtarāṣṭrasutān) - the sons of Dhṛtarāṣṭra

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of dhṛtarāṣṭrasuta

dhṛtarāṣṭrasuta - son of Dhṛtarāṣṭra

Compound type : tatpuruṣa (dhṛtarāṣṭra+suta)

• dhṛtarāṣṭra – Dhṛtarāṣṭra (name of the blind king)
  proper noun (masculine)
• suta – son
  noun (masculine)

ततः (tataḥ) - then, from there, therefore

(indeclinable)