महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-227, verse-19

घोषा द्वैतवने सर्वे त्वत्प्रतीक्षा नराधिप ।
घोषयात्रापदेशेन गमिष्यामो न संशयः ॥१९॥

19. ghoṣā dvaitavane sarve tvatpratīkṣā narādhipa ,
ghoṣayātrāpadeśena gamiṣyāmo na saṁśayaḥ.

19. ghoṣāḥ dvaitavane sarve tvatpratīkṣāḥ narādhipa
ghoṣayātrāpadeśena gamiṣyāmaḥ na saṃśayaḥ

19. O lord of men, all the cowherds in the Dvaita forest (dvaitavana) are awaiting you. We shall go there without doubt, under the pretext of a cattle festival.

Words meanings summery:

• घोषाः (ghoṣāḥ) - Cowherds, herdsmen.

• द्वैतवने (dvaitavane) - In Dvaitavana forest.

• सर्वे (sarve) - All.

• त्वत्प्रतीक्षाः (tvatpratīkṣāḥ) - Awaiting you, expecting you.

• नराधिप (narādhipa) - O king, O lord of men.

• घोषयात्रापदेशेन (ghoṣayātrāpadeśena) - Under the pretext of a cattle festival / cowherd excursion.

• गमिष्यामः (gamiṣyāmaḥ) - We shall go.

• न (na) - Not.

• संशयः (saṁśayaḥ) - Doubt, uncertainty.

Words meanings and morphology

घोषाः (ghoṣāḥ) - Cowherds, herdsmen.

(noun)

Nominative, masculine, plural of ghoṣa

ghoṣa - a cowherd, herdsman, noise, cry, sound, proclamation

द्वैतवने (dvaitavane) - In Dvaitavana forest.

(proper noun)

Locative, neuter, singular of dvaitavana

dvaitavana - Dvaita forest (a specific forest, often mentioned in the Mahabharata as a place of exile)

Compound type : tatpuruṣa (dvaita+vana)

• dvaita – relating to Dvaita (a sage/region); two-fold, dual
  adjective (neuter)
• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)

सर्वे (sarve) - All.

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

त्वत्प्रतीक्षाः (tvatpratīkṣāḥ) - Awaiting you, expecting you.

(adjective)

Nominative, masculine, plural of tvatpratīkṣa

tvatpratīkṣa - awaiting you, expecting you

Compound type : bahuvrīhi (tvad+pratīkṣā)

• tvad – you (pronominal stem)
  pronoun
• pratīkṣā – expectation, waiting, looking for
  noun (feminine)
  Derived from root 'īkṣ' (to see, look) with prefix 'prati' and suffix 'a' (forming a feminine noun).
  Prefix: prati
  Root: īkṣ (class 1)

नराधिप (narādhipa) - O king, O lord of men.

(noun)

Vocative, masculine, singular of narādhipa

narādhipa - lord of men, king

Compound type : tatpuruṣa (nara+adhipa)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• adhipa – lord, ruler, master
  noun (masculine)

घोषयात्रापदेशेन (ghoṣayātrāpadeśena) - Under the pretext of a cattle festival / cowherd excursion.

(noun)

Instrumental, masculine, singular of ghoṣayātrāpadeśa

ghoṣayātrāpadeśa - pretext of a cowherd festival / cattle festival

Compound type : tatpuruṣa (ghoṣayātrā+apadeśa)

• ghoṣayātrā – cowherd excursion, cattle festival
  noun (feminine)
  Compound: ghoṣa (cowherd settlement) + yātrā (journey, procession).
• apadeśa – pretext, excuse, pretence, designation
  noun (masculine)
  Prefix: apa

गमिष्यामः (gamiṣyāmaḥ) - We shall go.

(verb)

1st person , plural, active, Future (ḷṛṭ) of gam

Root: gam (class 1)

न (na) - Not.

(indeclinable)

संशयः (saṁśayaḥ) - Doubt, uncertainty.

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty, suspicion

Prefix: sam

Root: śī (class 2)