महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-227, verse-14

अहमप्यद्य निश्चित्य गमनायेतराय वा ।
काल्यमेव गमिष्यामि समीपं पार्थिवस्य ह ॥१४॥

14. ahamapyadya niścitya gamanāyetarāya vā ,
kālyameva gamiṣyāmi samīpaṁ pārthivasya ha.

14. aham api adya niścitya gamanāya itarāya vā
kālyam eva gamiṣyāmi samīpam pārthivasya ha

14. Today, having firmly decided whether for departure or for the alternative, I will certainly go early in the morning to the king's presence.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• अपि (api) - also, even, too

• अद्य (adya) - today, now

• निश्चित्य (niścitya) - having decided, having determined

• गमनाय (gamanāya) - for going, for departure

• इतराय (itarāya) - for the other, for the alternative

• वा (vā) - or

• काल्यम् (kālyam) - early in the morning

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• गमिष्यामि (gamiṣyāmi) - I will go

• समीपम् (samīpam) - proximity, presence, near

• पार्थिवस्य (pārthivasya) - of the king

• ह (ha) - indeed, surely (particle)

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

निश्चित्य (niścitya) - having decided, having determined

(indeclinable)

Absolutive

Prefix: nis

Root: ci (class 5)

गमनाय (gamanāya) - for going, for departure

(noun)

Dative, neuter, singular of gamana

gamana - going, moving, departure

Verbal Noun

Root: gam (class 1)

इतराय (itarāya) - for the other, for the alternative

(pronoun)

Dative, masculine, singular of itara

itara - other, different, alternative

वा (vā) - or

(indeclinable)

काल्यम् (kālyam) - early in the morning

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kālya

kālya - pertaining to the morning, early, morning (as adverb)

Note: Used adverbially here.

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

गमिष्यामि (gamiṣyāmi) - I will go

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of gam

Root: gam (class 1)

समीपम् (samīpam) - proximity, presence, near

(noun)

Accusative, neuter, singular of samīpa

samīpa - near, proximity, vicinity

पार्थिवस्य (pārthivasya) - of the king

(noun)

Genitive, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - king, ruler, pertaining to the earth

ह (ha) - indeed, surely (particle)

(indeclinable)