महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-133, verse-22

अष्टावक्र उवाच ।
चतुर्विंशतिपर्व त्वां षण्णाभि द्वादशप्रधि ।
तत्त्रिषष्टिशतारं वै चक्रं पातु सदागति ॥२२॥

22. aṣṭāvakra uvāca ,
caturviṁśatiparva tvāṁ ṣaṇṇābhi dvādaśapradhi ,
tattriṣaṣṭiśatāraṁ vai cakraṁ pātu sadāgati.

22. aṣṭāvakra uvāca | caturviṃśatiparva tvām ṣaṇṇābhi
dvādaśapradhi | tat triṣaṣṭiśatāram vai cakram pātu sadāgati

22. Aṣṭāvakra said, "May that wheel, with its six navels (seasons), twelve felloes (months), twenty-four sections (fortnights), and three hundred and sixty spokes (days), indeed protect you, O constantly active one!"

Words meanings summery:

• अष्टावक्र (aṣṭāvakra) - Aṣṭāvakra (name of a sage)

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• चतुर्विंशतिपर्व (caturviṁśatiparva) - describing the Wheel of Time with its twenty-four fortnights (having twenty-four sections)

• त्वाम् (tvām) - the King (you) (you)

• षण्णाभि (ṣaṇṇābhi) - describing the Wheel of Time with its six seasons (having six navels/naves)

• द्वादशप्रधि (dvādaśapradhi) - describing the Wheel of Time with its twelve months (as felloes) (having twelve felloes/rims)

• तत् (tat) - that (wheel) (that)

• त्रिषष्टिशतारम् (triṣaṣṭiśatāram) - describing the Wheel of Time with its three hundred and sixty days (having three hundred and sixty spokes)

• वै (vai) - indeed, certainly, surely

• चक्रम् (cakram) - the Wheel of Time (wheel, discus, cycle)

• पातु (pātu) - may it protect

• सदागति (sadāgati) - O King, the constantly active one (vocative) (O constantly moving one, O ever-active one)

Words meanings and morphology

अष्टावक्र (aṣṭāvakra) - Aṣṭāvakra (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aṣṭāvakra

aṣṭāvakra - Aṣṭāvakra (proper name, literally 'eight-curved')

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Root: vac (class 2)

चतुर्विंशतिपर्व (caturviṁśatiparva) - describing the Wheel of Time with its twenty-four fortnights (having twenty-four sections)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of caturviṃśatiparvan

caturviṁśatiparvan - having twenty-four sections/joints

Bahuvrihi compound

Compound type : bahuvrihi (caturviṃśati+parvan)

• caturviṃśati – twenty-four
  indeclinable
• parvan – joint, knot, section, division, festival
  noun (neuter)

Note: Modifies 'cakram'.

त्वाम् (tvām) - the King (you) (you)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

षण्णाभि (ṣaṇṇābhi) - describing the Wheel of Time with its six seasons (having six navels/naves)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ṣaṇṇābhi

ṣaṇṇābhi - having six navels/naves

Bahuvrihi compound

Compound type : bahuvrihi (ṣaṭ+nābhi)

• ṣaṭ – six
  indeclinable
• nābhi – navel, nave, center
  noun (feminine)

Note: Modifies 'cakram'.

द्वादशप्रधि (dvādaśapradhi) - describing the Wheel of Time with its twelve months (as felloes) (having twelve felloes/rims)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of dvādaśapradhi

dvādaśapradhi - having twelve felloes/rims

Bahuvrihi compound

Compound type : bahuvrihi (dvādaśa+pradhi)

• dvādaśa – twelve
  indeclinable
• pradhi – felloe, rim of a wheel
  noun (masculine)

Note: Modifies 'cakram'.

तत् (tat) - that (wheel) (that)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

त्रिषष्टिशतारम् (triṣaṣṭiśatāram) - describing the Wheel of Time with its three hundred and sixty days (having three hundred and sixty spokes)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of triṣaṣṭiśatāra

triṣaṣṭiśatāra - having three hundred and sixty spokes

Bahuvrihi compound, referring to 360

Compound type : bahuvrihi (tri+ṣaṣṭi+śata+ara)

• tri – three
  indeclinable
• ṣaṣṭi – sixty
  indeclinable
• śata – hundred
  indeclinable
• ara – spoke (of a wheel)
  noun (masculine)

Note: Modifies 'cakram'.

वै (vai) - indeed, certainly, surely

(indeclinable)

चक्रम् (cakram) - the Wheel of Time (wheel, discus, cycle)

(noun)

Nominative, neuter, singular of cakra

cakra - wheel, discus, cycle, sphere

पातु (pātu) - may it protect

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of pā

Root: pā (class 2)

सदागति (sadāgati) - O King, the constantly active one (vocative) (O constantly moving one, O ever-active one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of sadāgati

sadāgati - constant movement, perpetual motion, wind, one whose movement is constant

Bahuvrihi compound: sadā (always) + gati (movement)

Compound type : bahuvrihi (sadā+gati)

• sadā – always, constantly, perpetually
  indeclinable
• gati – going, movement, course, path, state
  noun (feminine)