महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-123, verse-12

ततस्तस्यावयोश्चैव पतिमेकतमं वृणु ।
एतेन समयेनैनमामन्त्रय वरानने ॥१२॥

12. tatastasyāvayoścaiva patimekatamaṁ vṛṇu ,
etena samayenainamāmantraya varānane.

12. tataḥ tasyāḥ āvayoḥ ca eva patim ekatamam
vṛṇu | etena samayena enam āmantraya varānanē

12. Then, O beautiful-faced one, choose one husband from among him (your husband) and us two. In accordance with this agreement, invite him.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• तस्याः (tasyāḥ) - of your husband (Chyavana), as he is associated with her (of her, for her)

• आवयोः (āvayoḥ) - of the two Aśvins (of us two, for us two)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• पतिम् (patim) - husband, master, lord

• एकतमम् (ekatamam) - one of many, one, principal

• वृणु (vṛṇu) - choose, select, cover

• एतेन (etena) - by this

• समयेन (samayena) - by agreement, by condition, by time

• एनम् (enam) - him, this one

• आमन्त्रय (āmantraya) - invite, summon, address

• वरानने (varānanē) - O Sukanyā (O beautiful-faced one, O lady with a lovely face)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

तस्याः (tasyāḥ) - of your husband (Chyavana), as he is associated with her (of her, for her)

(pronoun)

Genitive, feminine, singular of tad

tad - that, she, it

आवयोः (āvayoḥ) - of the two Aśvins (of us two, for us two)

(pronoun)

Genitive, dual of asmad

asmad - I, we

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

पतिम् (patim) - husband, master, lord

(noun)

Accusative, masculine, singular of pati

pati - husband, master, lord, owner

एकतमम् (ekatamam) - one of many, one, principal

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ekatama

ekatama - one of many, one, principal, excellent

वृणु (vṛṇu) - choose, select, cover

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vṛ

Root verb, 5th class, Parasmaipada

Root: vṛ (class 5)

एतेन (etena) - by this

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of etad

etad - this, this one

समयेन (samayena) - by agreement, by condition, by time

(noun)

Instrumental, masculine, singular of samaya

samaya - agreement, condition, time, convention

एनम् (enam) - him, this one

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ena

ena - this, that, him, it

आमन्त्रय (āmantraya) - invite, summon, address

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of āmantr

Root verb, 10th class, Atmanepada, with prefix ā

Prefix: ā

Root: mantr (class 10)

वरानने (varānanē) - O Sukanyā (O beautiful-faced one, O lady with a lovely face)

(adjective)

Vocative, feminine, singular of varānana

varānana - beautiful-faced, having an excellent face

Compound type : bahuvrīhi (vara+ānana)

• vara – excellent, best, boon, choice
  noun (masculine)
• ānana – face, mouth
  noun (neuter)