महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-123, verse-21

यथाहं रूपसंपन्नो वयसा च समन्वितः ।
कृतो भवद्भ्यां वृद्धः सन्भार्यां च प्राप्तवानिमाम् ॥२१॥

21. yathāhaṁ rūpasaṁpanno vayasā ca samanvitaḥ ,
kṛto bhavadbhyāṁ vṛddhaḥ sanbhāryāṁ ca prāptavānimām.

21. yathā aham rūpa-saṃpannaḥ vayasā ca samanvitaḥ | kṛtaḥ
bhavadbhyām vṛddhaḥ san bhāryām ca prāptavān imām

21. Since I, though old, have been made endowed with beauty and youth by you two, and have obtained this wife—

Words meanings summery:

• यथा (yathā) - as, just as, since

• अहम् (aham) - I

• रूप-संपन्नः (rūpa-saṁpannaḥ) - endowed with beauty, full of form

• वयसा (vayasā) - with youth, with age

• च (ca) - and

• समन्वितः (samanvitaḥ) - endowed with, accompanied by

• कृतः (kṛtaḥ) - made, done

• भवद्भ्याम् (bhavadbhyām) - by the two Ashvins (by you two (honorific))

• वृद्धः (vṛddhaḥ) - old, aged

• सन् (san) - being, existing

• भार्याम् (bhāryām) - wife

• च (ca) - and

• प्राप्तवान् (prāptavān) - he obtained, he received

• इमाम् (imām) - this wife (this (feminine))

Words meanings and morphology

यथा (yathā) - as, just as, since

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, myself

रूप-संपन्नः (rūpa-saṁpannaḥ) - endowed with beauty, full of form

(adjective)

Nominative, masculine, singular of rūpa-saṃpanna

rūpa-saṁpanna - endowed with beauty, possessing form

Compound type : tatpurusha (rūpa+saṃpanna)

• rūpa – form, beauty
  noun (neuter)
• saṃpanna – endowed with, furnished with, accomplished
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from sam-pad
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

वयसा (vayasā) - with youth, with age

(noun)

Instrumental, neuter, singular of vayas

vayas - age, youth, vigor

च (ca) - and

(indeclinable)

समन्वितः (samanvitaḥ) - endowed with, accompanied by

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samanvita

samanvita - accompanied by, connected with, endowed with

Past Passive Participle

from sam-anv-i (to go along with)

Prefixes: sam+anu

Root: i (class 2)

कृतः (kṛtaḥ) - made, done

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛta

kṛta - made, done, created

Past Passive Participle

from root kṛ

Root: kṛ (class 8)

भवद्भ्याम् (bhavadbhyām) - by the two Ashvins (by you two (honorific))

(pronoun)

Instrumental, dual of bhavat

bhavat - you (honorific), being, existing

Present Active Participle (of bhū)

from root bhū

Root: bhū (class 1)

वृद्धः (vṛddhaḥ) - old, aged

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vṛddha

vṛddha - old, aged, grown

Past Passive Participle

from root vṛdh (to grow)

Root: vṛdh (class 1)

सन् (san) - being, existing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sat

sat - being, existing, good, true

Present Active Participle

from root as (to be)

Root: as (class 2)

भार्याम् (bhāryām) - wife

(noun)

Accusative, feminine, singular of bhāryā

bhāryā - wife; one to be supported

Gerundive

Derived from root bhṛ (to bear, support) with suffix -ya or -aka

Root: bhṛ (class 3)

च (ca) - and

(indeclinable)

प्राप्तवान् (prāptavān) - he obtained, he received

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prāpta-vat

prāpta-vat - one who has obtained

Past Active Participle

from prāpta (PPP of pra-āp) + suffix -vat

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

इमाम् (imām) - this wife (this (feminine))

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this