महाभारतः mahābhārataḥ - book-18, chapter-1, verse-5

भ्राजमानमिवादित्यं वीरलक्ष्म्याभिसंवृतम् ।
देवैर्भ्राजिष्णुभिः साध्यैः सहितं पुण्यकर्मभिः ॥५॥

5. bhrājamānamivādityaṁ vīralakṣmyābhisaṁvṛtam ,
devairbhrājiṣṇubhiḥ sādhyaiḥ sahitaṁ puṇyakarmabhiḥ.

5. bhrājamānam iva ādityam vīralakṣmyā abhisaṃvṛtam
devaiḥ bhrājiṣṇubhiḥ sādhyaiḥ sahitam puṇyakarmabhiḥ

5. ādityam iva bhrājamānam vīralakṣmyā abhisaṃvṛtam
bhrājiṣṇubhiḥ devaiḥ sādhyaiḥ puṇyakarmabhiḥ sahitam

5. He was shining like the sun, encompassed by the splendor of heroes, accompanied by resplendent gods and Sādhyas who perform righteous actions.

Words meanings summery:

• भ्राजमानम् (bhrājamānam) - shining, splendid (shining, radiant, splendid)

• इव (iva) - like, as (like, as if, similar to)

• आदित्यम् (ādityam) - the sun (sun, son of Aditi, a god)

• वीरलक्ष्म्या (vīralakṣmyā) - by the splendor associated with heroes (by the glory/splendor of heroes)

• अभिसंवृतम् (abhisaṁvṛtam) - encompassed, surrounded (surrounded, encompassed, covered)

• देवैः (devaiḥ) - by gods

• भ्राजिष्णुभिः (bhrājiṣṇubhiḥ) - by resplendent (gods and Sādhyas) (by the shining ones, by the resplendent ones)

• साध्यैः (sādhyaiḥ) - by the Sādhyas (by the Sādhyas (a class of gods/celestial beings))

• सहितम् (sahitam) - accompanied (accompanied, together with)

• पुण्यकर्मभिः (puṇyakarmabhiḥ) - by those who perform righteous actions (by those whose actions are meritorious, by those of righteous deeds)

Words meanings and morphology

भ्राजमानम् (bhrājamānam) - shining, splendid (shining, radiant, splendid)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bhrājamāna

bhrājamāna - shining, splendid, glittering

Present Active Participle

Derived from root √bhrāj (to shine) with śānac suffix.

Root: bhrāj (class 1)

इव (iva) - like, as (like, as if, similar to)

(indeclinable)

Note: Particle of comparison.

आदित्यम् (ādityam) - the sun (sun, son of Aditi, a god)

(noun)

Accusative, masculine, singular of āditya

āditya - the sun, a god (son of Aditi)

Derived from Aditi.

Note: Object of comparison.

वीरलक्ष्म्या (vīralakṣmyā) - by the splendor associated with heroes (by the glory/splendor of heroes)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of vīralakṣmī

vīralakṣmī - glory of heroes, splendor of valor

Compound.

Compound type : tatpuruṣa (vīra+lakṣmī)

• vīra – hero, brave, powerful
  noun (masculine)
• lakṣmī – fortune, prosperity, glory, beauty, goddess Lakṣmī
  noun (feminine)

Note: Instrument for 'abhisaṃvṛtam'.

अभिसंवृतम् (abhisaṁvṛtam) - encompassed, surrounded (surrounded, encompassed, covered)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of abhisaṃvṛta

abhisaṁvṛta - surrounded, covered, enveloped

Past Passive Participle

Derived from root √vṛ (to cover) with prefixes abhi and sam.

Prefixes: abhi+sam

Root: vṛ (class 5)

देवैः (devaiḥ) - by gods

(noun)

Instrumental, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine being

Root: div

Note: Agent of being accompanied.

भ्राजिष्णुभिः (bhrājiṣṇubhiḥ) - by resplendent (gods and Sādhyas) (by the shining ones, by the resplendent ones)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bhrājiṣṇu

bhrājiṣṇu - shining, resplendent, radiant

Derived from root √bhrāj (to shine) with iṣṇuc suffix.

Root: bhrāj (class 1)

साध्यैः (sādhyaiḥ) - by the Sādhyas (by the Sādhyas (a class of gods/celestial beings))

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of sādhya

sādhya - a class of celestial beings/gods; that which is to be accomplished

Gerundive

From √sādh (to accomplish).

Root: sādh (class 4)

Note: Coordinated with devaiḥ.

सहितम् (sahitam) - accompanied (accompanied, together with)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied, associated, together with

Past Passive Participle

From sah (to endure, be with) or derived from sa + hita.

Prefix: sa

Root: sah (class 1)

पुण्यकर्मभिः (puṇyakarmabhiḥ) - by those who perform righteous actions (by those whose actions are meritorious, by those of righteous deeds)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of puṇyakarma

puṇyakarma - having meritorious actions, performing righteous deeds

Compound.

Compound type : bahuvrīhi (puṇya+karma)

• puṇya – meritorious, righteous, holy, virtuous
  adjective (neuter)
• karma – action, deed, work, ritual
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)