महाभारतः mahābhārataḥ - book-18, chapter-1, verse-18

समागच्छ यथान्यायं राज्ञा दुर्योधनेन वै ।
स्वर्गोऽयं नेह वैराणि भवन्ति मनुजाधिप ॥१८॥

18. samāgaccha yathānyāyaṁ rājñā duryodhanena vai ,
svargo'yaṁ neha vairāṇi bhavanti manujādhipa.

18. samāgaccha yathānyāyaṃ rājñā duryodhanena vai
svargaḥ ayam na iha vairāṇi bhavanti manujādhipa

18. manujādhipa,
yathānyāyaṃ rājñā duryodhanena vai samāgaccha.
ayam svargaḥ (asti).
iha vairāṇi na bhavanti.

18. O lord of men (manujādhipa), unite justly with King Duryodhana. This is heaven; here, enmities do not exist.

Words meanings summery:

• समागच्छ (samāgaccha) - reconcile, come together, approach

• यथान्यायम् (yathānyāyam) - according to justice, properly, justly

• राज्ञा (rājñā) - by the king, with the king

• दुर्योधनेन (duryodhanena) - by Duryodhana, with Duryodhana

• वै (vai) - indeed, certainly (an emphatic particle)

• स्वर्गः (svargaḥ) - heaven, celestial abode

• अयम् (ayam) - this (masculine nominative singular)

• न (na) - not, no

• इह (iha) - here, in this place

• वैराणि (vairāṇi) - enmities, hostilities, antagonisms

• भवन्ति (bhavanti) - they are, they exist, they become

• मनुजाधिप (manujādhipa) - O lord of men, O king

Words meanings and morphology

समागच्छ (samāgaccha) - reconcile, come together, approach

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Imperative Active

Prefixes: sam+ā

Root: gam (class 1)

यथान्यायम् (yathānyāyam) - according to justice, properly, justly

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+nyāya)

• yathā – as, just as, according to
  indeclinable
• nyāya – justice, rule, method, logic
  noun (masculine)

राज्ञा (rājñā) - by the king, with the king

(noun)

Instrumental, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj (class 1)

दुर्योधनेन (duryodhanena) - by Duryodhana, with Duryodhana

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (proper name)

वै (vai) - indeed, certainly (an emphatic particle)

(indeclinable)

स्वर्गः (svargaḥ) - heaven, celestial abode

(noun)

Nominative, masculine, singular of svarga

svarga - heaven, celestial abode

अयम् (ayam) - this (masculine nominative singular)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this

न (na) - not, no

(indeclinable)

इह (iha) - here, in this place

(indeclinable)

वैराणि (vairāṇi) - enmities, hostilities, antagonisms

(noun)

Nominative, neuter, plural of vaira

vaira - enmity, hostility

भवन्ति (bhavanti) - they are, they exist, they become

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of bhū

Present Active Indicative

Root: bhū (class 1)

मनुजाधिप (manujādhipa) - O lord of men, O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of manujādhipa

manujādhipa - lord of men, king

Compound type : tatpuruṣa (manuja+adhipa)

• manuja – man, human being
  noun (masculine)
• adhipa – ruler, lord, master
  noun (masculine)