महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-16, verse-4

भीष्मद्रोणकृपाद्यैश्च कर्णेन च महात्मना ।
युयुधानेन वीरेण धृष्टद्युम्नेन चैव ह ॥४॥

4. bhīṣmadroṇakṛpādyaiśca karṇena ca mahātmanā ,
yuyudhānena vīreṇa dhṛṣṭadyumnena caiva ha.

4. bhīṣmadroṇakṛpādyaiḥ ca karṇena ca mahātmanā
yuyudhānena vīreṇa dhṛṣṭadyumnena ca eva ha

4. (hatāḥ) bhīṣmadroṇakṛpādyaiḥ ca mahātmanā karṇena
ca vīreṇa yuyudhānena ca eva ha dhṛṣṭadyumnena

4. ...by Bhishma, Drona, Kripa, and others, as well as by the noble-souled Karna, by the heroic Yuyudhana (Satyaki), and indeed by Dhrishtadyumna.

Words meanings summery:

• भीष्मद्रोणकृपाद्यैः (bhīṣmadroṇakṛpādyaiḥ) - by Bhishma, Drona, Kripa and others

• च (ca) - and, also

• कर्णेन (karṇena) - by Karna

• च (ca) - and, also

• महात्मना (mahātmanā) - by the great-souled, by the noble-minded

• युयुधानेन (yuyudhānena) - by Yuyudhana (Satyaki)

• वीरेण (vīreṇa) - by the heroic, by the brave

• धृष्टद्युम्नेन (dhṛṣṭadyumnena) - by Dhrishtadyumna

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• ह (ha) - indeed, surely (emphatic particle)

Words meanings and morphology

भीष्मद्रोणकृपाद्यैः (bhīṣmadroṇakṛpādyaiḥ) - by Bhishma, Drona, Kripa and others

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhīṣmadroṇakṛpādi

bhīṣmadroṇakṛpādi - Bhishma, Drona, Kripa and others (a list of names followed by 'etc.')

Itaretara Dvandva compound listing proper nouns ending with 'ādi' (etc.)

Compound type : itaretara dvandva (bhīṣma+droṇa+kṛpa+ādi)

• bhīṣma – Bhishma (proper name of a character in Mahabharata)
  proper noun (masculine)
• droṇa – Drona (proper name of a character in Mahabharata, a guru)
  proper noun (masculine)
• kṛpa – Kripa (proper name of a character in Mahabharata, a guru)
  proper noun (masculine)
• ādi – beginning, and so on, etcetera
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कर्णेन (karṇena) - by Karna

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (proper name of a prominent character in Mahabharata)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महात्मना (mahātmanā) - by the great-souled, by the noble-minded

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, noble, magnanimous, a great being

Bahuvrīhi compound: 'one whose self (ātman) is great'

Compound type : bahuvrīhi (mahat+ātman)

• mahat – great, large, vast, eminent
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essential nature (ātman)
  noun (masculine)

युयुधानेन (yuyudhānena) - by Yuyudhana (Satyaki)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of yuyudhāna

yuyudhāna - Yuyudhana (proper name, also known as Satyaki, a Yadava warrior)

वीरेण (vīreṇa) - by the heroic, by the brave

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of vīra

vīra - heroic, brave, valiant; a hero, warrior

धृष्टद्युम्नेन (dhṛṣṭadyumnena) - by Dhrishtadyumna

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhrishtadyumna (proper name of a character in Mahabharata, commander of the Pandava army)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

ह (ha) - indeed, surely (emphatic particle)

(indeclinable)