महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-16, verse-16

दीर्घदर्शी कृतप्रज्ञः सदा वैश्रवणो यथा ।
अक्षुद्रसचिवश्चायं कुन्तीपुत्रो महामनाः ॥१६॥

16. dīrghadarśī kṛtaprajñaḥ sadā vaiśravaṇo yathā ,
akṣudrasacivaścāyaṁ kuntīputro mahāmanāḥ.

16. dīrghadarśī kṛtaprajñaḥ sadā vaiśravaṇaḥ yathā
akṣudrasacivaḥ ca ayam kuntīputraḥ mahāmanāḥ

16. ayam kuntīputraḥ mahāmanāḥ dīrghadarśī kṛtaprajñaḥ
sadā vaiśravaṇaḥ yathā akṣudrasacivaḥ ca

16. This son of Kunti (Yudhishthira) is far-sighted, sagacious, and always like Vaiśravaṇa (Kubera, the god of wealth). He also has noble ministers and is magnanimous.

Words meanings summery:

• दीर्घदर्शी (dīrghadarśī) - far-sighted, discerning, prudent

• कृतप्रज्ञः (kṛtaprajñaḥ) - possessing established wisdom, sagacious, intelligent

• सदा (sadā) - always, ever

• वैश्रवणः (vaiśravaṇaḥ) - Kubera, the god of wealth (Kubera (god of wealth), son of Viśravas)

• यथा (yathā) - as, like, just as

• अक्षुद्रसचिवः (akṣudrasacivaḥ) - having no petty ministers, having noble/distinguished ministers

• च (ca) - and, also

• अयम् (ayam) - this

• कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - the son of Kunti (referring to Yudhishthira) (the son of Kunti)

• महामनाः (mahāmanāḥ) - magnanimous, great-minded, noble-minded

Words meanings and morphology

दीर्घदर्शी (dīrghadarśī) - far-sighted, discerning, prudent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dīrghadarśin

dīrghadarśin - far-sighted, provident, prudent

Compound type : tatpurusha (dīrgha+darśin)

• dīrgha – long, extensive
  adjective
• darśin – seeing, discerning, one who sees
  adjective
  Agent noun
  Root: dṛś (class 1)

कृतप्रज्ञः (kṛtaprajñaḥ) - possessing established wisdom, sagacious, intelligent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtaprajña

kṛtaprajña - one whose wisdom is made firm, sagacious

Compound type : bahuvrihi (kṛta+prajñā)

• kṛta – done, made, accomplished, established
  adjective
  Past Passive Participle
  Root: kṛ (class 8)
• prajñā – wisdom, intelligence, understanding
  noun (feminine)
  Prefix: pra
  Root: jñā (class 9)

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)

वैश्रवणः (vaiśravaṇaḥ) - Kubera, the god of wealth (Kubera (god of wealth), son of Viśravas)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vaiśravaṇa

vaiśravaṇa - Kubera (god of wealth), son of Viśravas

यथा (yathā) - as, like, just as

(indeclinable)

अक्षुद्रसचिवः (akṣudrasacivaḥ) - having no petty ministers, having noble/distinguished ministers

(adjective)

Nominative, masculine, singular of akṣudrasaciva

akṣudrasaciva - one whose ministers are not petty; having noble ministers

Compound type : bahuvrihi (a+kṣudra+saciva)

• a – not, un-, in- (negation prefix)
  indeclinable
• kṣudra – small, petty, mean, insignificant
  adjective
• saciva – minister, companion, associate
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अयम् (ayam) - this

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, these

कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - the son of Kunti (referring to Yudhishthira) (the son of Kunti)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kuntīputra

kuntīputra - son of Kunti (referring to Yudhishthira, Bhima, Arjuna)

Compound type : tatpurusha (kuntī+putra)

• kuntī – Kunti (mother of the Pandavas)
  proper noun (feminine)
• putra – son
  noun (masculine)

महामनाः (mahāmanāḥ) - magnanimous, great-minded, noble-minded

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmanas

mahāmanas - great-minded, magnanimous, noble-spirited

Compound type : bahuvrihi (mahat+manas)

• mahat – great, large, noble
  adjective
• manas – mind, spirit, intellect
  noun (neuter)