महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-16, verse-14

अनुवत्स्यन्ति चापीमाः समेषु विषमेषु च ।
प्रजाः कुरुकुलश्रेष्ठ पाण्डवाञ्शीलभूषणान् ॥१४॥

14. anuvatsyanti cāpīmāḥ sameṣu viṣameṣu ca ,
prajāḥ kurukulaśreṣṭha pāṇḍavāñśīlabhūṣaṇān.

14. anuvatsyanti ca api imāḥ sameṣu viṣameṣu ca
prajāḥ kurukulaśreṣṭha pāṇḍavān śīlabhūṣaṇān

14. kurukulaśreṣṭha imāḥ prajāḥ sameṣu ca viṣameṣu
ca śīlabhūṣaṇān pāṇḍavān api anuvatsyanti

14. O best of the Kuru dynasty, these people will follow the Pandavas, who are adorned with excellent conduct, both in prosperity and in adversity.

Words meanings summery:

• अनुवत्स्यन्ति (anuvatsyanti) - they will follow, they will dwell with

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - even, also

• इमाः (imāḥ) - these

• समेषु (sameṣu) - in even (circumstances), in prosperous (conditions)

• विषमेषु (viṣameṣu) - in uneven (circumstances), in adverse (conditions)

• च (ca) - and, also

• प्रजाः (prajāḥ) - subjects, people, progeny

• कुरुकुलश्रेष्ठ (kurukulaśreṣṭha) - O best of the Kuru dynasty

• पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pandavas

• शीलभूषणान् (śīlabhūṣaṇān) - adorned with good conduct/virtues

Words meanings and morphology

अनुवत्स्यन्ति (anuvatsyanti) - they will follow, they will dwell with

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of vas

Prefix: anu

Root: vas (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - even, also

(indeclinable)

इमाः (imāḥ) - these

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of idam

idam - this, these

समेषु (sameṣu) - in even (circumstances), in prosperous (conditions)

(adjective)

Locative, masculine, plural of sama

sama - equal, even, uniform, calm, prosperous

विषमेषु (viṣameṣu) - in uneven (circumstances), in adverse (conditions)

(adjective)

Locative, masculine, plural of viṣama

viṣama - uneven, difficult, adverse, unequal

च (ca) - and, also

(indeclinable)

प्रजाः (prajāḥ) - subjects, people, progeny

(noun)

Nominative, feminine, plural of prajā

prajā - people, subjects, progeny, creature

Prefix: pra

Root: jan

कुरुकुलश्रेष्ठ (kurukulaśreṣṭha) - O best of the Kuru dynasty

(noun)

Vocative, masculine, singular of kurukulaśreṣṭha

kurukulaśreṣṭha - best of the Kuru lineage

Compound type : tatpurusha (kuru+kula+śreṣṭha)

• kuru – Kuru (name of a legendary king and his dynasty)
  proper noun (masculine)
• kula – family, lineage, dynasty
  noun (neuter)
• śreṣṭha – best, excellent, superior
  adjective (masculine)

पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pandavas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu

शीलभूषणान् (śīlabhūṣaṇān) - adorned with good conduct/virtues

(adjective)

Accusative, masculine, plural of śīlabhūṣaṇa

śīlabhūṣaṇa - adorned with good character/virtue

Compound type : bahuvrihi (śīla+bhūṣaṇa)

• śīla – conduct, character, good disposition, virtue
  noun (neuter)
• bhūṣaṇa – ornament, adornment, decoration
  noun (neuter)