महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-89, verse-22

ततो राजा सहामात्यः कृष्णश्च यदुनन्दनः ।
धृतराष्ट्रं पुरस्कृत्य ते तं प्रत्युद्ययुस्तदा ॥२२॥

22. tato rājā sahāmātyaḥ kṛṣṇaśca yadunandanaḥ ,
dhṛtarāṣṭraṁ puraskṛtya te taṁ pratyudyayustadā.

22. tataḥ rājā saha amātyaḥ kṛṣṇaḥ ca yadunandanaḥ
dhṛtarāṣṭram puraskṛtya te tam prati ud yayuḥ tadā

22. tadā rājā saha amātyaḥ ca yadunandanaḥ kṛṣṇaḥ
dhṛtarāṣṭram puraskṛtya te tam prati ud yayuḥ

22. Then, the king, accompanied by his ministers, and Krishna, the joy of the Yadus, putting Dhritarashtra at the forefront, went forth to meet him (Arjuna).

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thence, afterwards

• राजा (rājā) - King Yudhiṣṭhira (king)

• सह (saha) - with, together with

• अमात्यः (amātyaḥ) - minister, companion

• कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Krishna

• च (ca) - and, also

• यदुनन्दनः (yadunandanaḥ) - An epithet for Krishna (delight of the Yadus, a descendant of Yadu)

• धृतराष्ट्रम् (dhṛtarāṣṭram) - Dhritarashtra

• पुरस्कृत्य (puraskṛtya) - having put forward, having honored, having placed in front

• ते (te) - The king, ministers, and Krishna (they, those)

• तम् (tam) - Arjuna (him, that)

• प्रति (prati) - towards, against, in return

• उद् (ud) - up, out, forth

• ययुः (yayuḥ) - went

• तदा (tadā) - then, at that time

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thence, afterwards

(indeclinable)

राजा (rājā) - King Yudhiṣṭhira (king)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

अमात्यः (amātyaḥ) - minister, companion

(noun)

Nominative, masculine, singular of amātya

amātya - minister, cabinet member, companion

कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Krishna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna (a specific proper noun)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

यदुनन्दनः (yadunandanaḥ) - An epithet for Krishna (delight of the Yadus, a descendant of Yadu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yadunandana

yadunandana - delight of the Yadu race, a descendant of Yadu

Compound type : tatpuruṣa (yadu+nandana)

• yadu – name of an ancient king, progenitor of the Yadu dynasty
  proper noun (masculine)
• nandana – son, delight, gladdening
  noun (masculine)
  from root nand (to rejoice)
  Root: nand (class 1)

धृतराष्ट्रम् (dhṛtarāṣṭram) - Dhritarashtra

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhritarashtra (a specific proper noun)

पुरस्कृत्य (puraskṛtya) - having put forward, having honored, having placed in front

(indeclinable)

absolutive/gerund

from root kṛ with prefix puras

Prefix: puras

Root: kṛ (class 8)

ते (te) - The king, ministers, and Krishna (they, those)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

तम् (tam) - Arjuna (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, him

प्रति (prati) - towards, against, in return

(indeclinable)

उद् (ud) - up, out, forth

(indeclinable)

ययुः (yayuḥ) - went

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of i

perfect tense

3rd person plural, active voice, combined with prati-ud

Prefixes: prati+ud

Root: i (class 2)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)