महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-86, verse-13

सदः सपत्नीसदनं साग्नीध्रमपि चोत्तरम् ।
कारयामास विधिवन्मणिहेमविभूषितम् ॥१३॥

13. sadaḥ sapatnīsadanaṁ sāgnīdhramapi cottaram ,
kārayāmāsa vidhivanmaṇihemavibhūṣitam.

13. sadaḥ sapatnīsadanam sāgnīdharam api ca
uttaram kārayāmāsa vidhivat maṇihemavibhūṣitam

13. sadaḥ sapatnīsadanam sāgnīdharam api ca
uttaram maṇihemavibhūṣitam vidhivat kārayāmāsa

13. He also had the assembly hall, the wives' quarters, the Agnimdhra fire-chamber, and the northern hall constructed properly, adorned with jewels and gold.

Words meanings summery:

• सदः (sadaḥ) - the assembly hall (assembly hall, meeting place, arena)

• सपत्नीसदनम् (sapatnīsadanam) - the wives' quarters (wives' quarters, abode of co-wives)

• साग्नीधरम् (sāgnīdharam) - the Agnimdhra fire-chamber (with the Agnimdhra (fire-chamber), including the Agnimdhra)

• अपि (api) - also (also, even, too)

• च (ca) - and (and, also)

• उत्तरम् (uttaram) - the northern (hall/chamber) (northern, upper, later, chief)

• कारयामास (kārayāmāsa) - caused to be constructed (caused to be made, caused to be done, constructed)

• विधिवत् (vidhivat) - properly (according to rule, properly, methodically)

• मणिहेमविभूषितम् (maṇihemavibhūṣitam) - adorned with jewels and gold

Words meanings and morphology

सदः (sadaḥ) - the assembly hall (assembly hall, meeting place, arena)

(noun)

Accusative, neuter, singular of sadas

sadas - assembly hall, meeting place, seat, abode

From root 'sad' (to sit)

Root: sad (class 1)

Note: Object of 'kārayāmāsa'

सपत्नीसदनम् (sapatnīsadanam) - the wives' quarters (wives' quarters, abode of co-wives)

(noun)

Accusative, neuter, singular of sapatnīsadana

sapatnīsadana - wives' quarters, abode of co-wives

Compound type : tatpurusha (sapatnī+sadana)

• sapatnī – co-wife, rival wife
  noun (feminine)
• sadana – dwelling, abode, house, seat
  noun (neuter)
  From root 'sad' (to sit)
  Root: sad (class 1)

Note: Object of 'kārayāmāsa'

साग्नीधरम् (sāgnīdharam) - the Agnimdhra fire-chamber (with the Agnimdhra (fire-chamber), including the Agnimdhra)

(noun)

Accusative, neuter, singular of sāgnīdhra

sāgnīdhra - with the Agnimdhra; the Agnimdhra (fire-chamber for a priest called Agnīdhra)

Compound type : bahuvrihi (sa+agnīdhra)

• sa – with, together with
  indeclinable
• agnīdhra – name of a priest in a (Vedic ritual), his fire-chamber
  noun (masculine)

Note: Object of 'kārayāmāsa'. Though Agnidhra is masc., the structure it refers to can be neuter (mandiram, sadanam). Here, it seems to imply the Agnidhra-mandapa.

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

Note: Connects elements in the list

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Connects elements in the list

उत्तरम् (uttaram) - the northern (hall/chamber) (northern, upper, later, chief)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of uttara

uttara - northern, upper, later, subsequent, chief, excellent, reply

Note: Qualifies an implied noun like 'sadanam' or 'maṇḍapam'.

कारयामास (kārayāmāsa) - caused to be constructed (caused to be made, caused to be done, constructed)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of kṛ

Causative perfect 3rd person singular active (from root 'kṛ')

Root: kṛ (class 8)

Note: Causative verb

विधिवत् (vidhivat) - properly (according to rule, properly, methodically)

(indeclinable)

From 'vidhi' with suffix 'vat'

Note: Adverbial usage

मणिहेमविभूषितम् (maṇihemavibhūṣitam) - adorned with jewels and gold

(adjective)

Accusative, neuter, singular of maṇihemavibhūṣita

maṇihemavibhūṣita - adorned with jewels and gold

Past Passive Participle

Compound 'maṇi' (jewel) + 'hema' (gold) + 'vibhūṣita' (adorned)

Compound type : tatpurusha (maṇi+hema+vibhūṣita)

• maṇi – jewel, gem, pearl
  noun (masculine)
• hema – gold
  noun (neuter)
• vibhūṣita – adorned, decorated
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root 'bhūṣ' with prefix 'vi'
  Prefix: vi
  Root: bhūṣ (class 10)

Note: Qualifies 'sadaḥ', 'sapatnīsadanam', 'sāgnīdharam', 'uttaram' (all neuter accusative singular).