महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-67, verse-6

दक्षैश्च परितो वीर भिषग्भिः कुशलैस्तथा ।
ददर्श च स तेजस्वी रक्षोघ्नान्यपि सर्वशः ।
द्रव्याणि स्थापितानि स्म विधिवत्कुशलैर्जनैः ॥६॥

6. dakṣaiśca parito vīra bhiṣagbhiḥ kuśalaistathā ,
dadarśa ca sa tejasvī rakṣoghnānyapi sarvaśaḥ ,
dravyāṇi sthāpitāni sma vidhivatkuśalairjanaiḥ.

6. dakṣaiḥ ca paritaḥ vīra bhiṣagbhiḥ
kuśalaiḥ tathā dadarśa ca saḥ tejasvī
rakṣoghnāni api sarvaśaḥ dravyāṇi
sthāpitāni sma vidhivat kuśalaiḥ janaiḥ

6. vīra saḥ tejasvī ca tathā paritaḥ
dakṣaiḥ kuśalaiḥ bhiṣagbhiḥ ca sarvaśaḥ
rakṣoghnāni api vidhivat kuśalaiḥ
janaiḥ sthāpitāni dravyāṇi sma dadarśa

6. O hero, that radiant one further saw skilled physicians all around, and all sorts of demon-averting articles that had been properly placed by expert people.

Words meanings summery:

• दक्षैः (dakṣaiḥ) - with skilled (physicians) (with skilled, capable)

• च (ca) - and

• परितः (paritaḥ) - all around

• वीर (vīra) - O hero

• भिषग्भिः (bhiṣagbhiḥ) - with physicians

• कुशलैः (kuśalaiḥ) - with expert (physicians) / by expert (people) (with expert, skillful)

• तथा (tathā) - thus, also, likewise

• ददर्श (dadarśa) - he saw

• च (ca) - and

• सः (saḥ) - he, that

• तेजस्वी (tejasvī) - radiant, glorious (one)

• रक्षोघ्नानि (rakṣoghnāni) - demon-destroying, evil-averting (items)

• अपि (api) - also, even

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely, completely, on all sides

• द्रव्याणि (dravyāṇi) - articles, substances, things

• स्थापितानि (sthāpitāni) - placed, arranged (items)

• स्म (sma) - particle indicating past action

• विधिवत् (vidhivat) - according to rule, properly

• कुशलैः (kuśalaiḥ) - by expert (people) (by skilled, by expert)

• जनैः (janaiḥ) - by people

Words meanings and morphology

दक्षैः (dakṣaiḥ) - with skilled (physicians) (with skilled, capable)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of dakṣa

dakṣa - able, skilled, clever, capable

from √dakṣ 'to be able'

Root: √dakṣ (class 1)

Note: Agrees with bhiṣagbhiḥ and janaiḥ.

च (ca) - and

(indeclinable)

conjunction

Note: Connects elements.

परितः (paritaḥ) - all around

(indeclinable)

derived from pari (around)

Note: Qualifies the presence of physicians.

वीर (vīra) - O hero

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, valiant man

Note: A form of address.

भिषग्भिः (bhiṣagbhiḥ) - with physicians

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhiṣaj

bhiṣaj - physician, healer

Note: Refers to persons present.

कुशलैः (kuśalaiḥ) - with expert (physicians) / by expert (people) (with expert, skillful)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of kuśala

kuśala - skillful, expert, clever, auspicious

Note: Agrees with bhiṣagbhiḥ and janaiḥ.

तथा (tathā) - thus, also, likewise

(indeclinable)

adverb

Note: Connects elements.

ददर्श (dadarśa) - he saw

(verb)

3rd person , singular, active, perfect past (lit) of √dṛś

Perfect tense form

Root: √dṛś (class 1)

Note: Main verb of the sentence.

च (ca) - and

(indeclinable)

conjunction

Note: Connects elements.

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Subject of dadarśa.

तेजस्वी (tejasvī) - radiant, glorious (one)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tejasvin

tejasvin - brilliant, glorious, powerful, spirited

possesses tejas (radiance)

Note: Agrees with saḥ.

रक्षोघ्नानि (rakṣoghnāni) - demon-destroying, evil-averting (items)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of rakṣoghna

rakṣoghna - demon-killing, demon-averting

compound of rakṣas (demon) + ghna (killing, from √han 'to strike, kill')

Compound type : tatpuruṣa (rakṣas+ghna)

• rakṣas – demon, evil spirit
  noun (neuter)
• ghna – killing, destroying
  adjective (masculine)
  derived from √han 'to strike, kill'
  Root: √han (class 2)

Note: Agrees with dravyāṇi.

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

particle

Note: Emphasizes inclusion.

सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely, completely, on all sides

(indeclinable)

adverb derived from sarva (all)

Note: Modifies sthāpitāni.

द्रव्याणि (dravyāṇi) - articles, substances, things

(noun)

Accusative, neuter, plural of dravya

dravya - substance, article, material, wealth

Note: Object of dadarśa.

स्थापितानि (sthāpitāni) - placed, arranged (items)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of sthāpita

sthāpita - placed, established, fixed

Past Passive Participle (causative)

from causative of √sthā 'to stand'

Root: √sthā (class 1)

Note: Agrees with dravyāṇi.

स्म (sma) - particle indicating past action

(indeclinable)

particle

Note: Used with dadarśa (perfect) to reinforce past sense or as an intensifier.

विधिवत् (vidhivat) - according to rule, properly

(indeclinable)

adverbial suffix -vat (like, according to), from vidhi (rule)

Note: Modifies sthāpitāni.

कुशलैः (kuśalaiḥ) - by expert (people) (by skilled, by expert)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of kuśala

kuśala - skillful, expert, clever, auspicious

Note: Agrees with janaiḥ.

जनैः (janaiḥ) - by people

(noun)

Instrumental, masculine, plural of jana

jana - person, people, man

Root: √jan (class 4)

Note: Agent of sthāpitāni.