महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-81, verse-5

इच्छामस्त्वां वयं ज्ञातुं का त्वं क्व च गमिष्यसि ।
तत्त्वेन च सुवर्णाभे सर्वमेतद्ब्रवीहि नः ॥५॥

5. icchāmastvāṁ vayaṁ jñātuṁ kā tvaṁ kva ca gamiṣyasi ,
tattvena ca suvarṇābhe sarvametadbravīhi naḥ.

5. icchāmaḥ tvām vayam jñātum kā tvam kva ca gamiṣyasi
tattvena ca suvarṇābhe sarvam etat bravīhi naḥ

5. vayam tvām jñātum icchāmaḥ tvam kā ca kva gamiṣyasi
suvarṇābhe ca etat sarvam tattvena naḥ bravīhi

5. We wish to know you. Who are you, and where will you go? O golden-hued one, tell us all this in truth.

Words meanings summery:

• इच्छामः (icchāmaḥ) - we wish, we desire

• त्वाम् (tvām) - you (accusative singular)

• वयम् (vayam) - we

• ज्ञातुम् (jñātum) - to know

• का (kā) - who (feminine)

• त्वम् (tvam) - you (nominative singular)

• क्व (kva) - where

• च (ca) - and

• गमिष्यसि (gamiṣyasi) - you will go

• तत्त्वेन (tattvena) - by the truth, truly

• च (ca) - and

• सुवर्णाभे (suvarṇābhe) - O golden-hued one

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• एतत् (etat) - this

• ब्रवीहि (bravīhi) - tell, speak

• नः (naḥ) - to us (to us, for us)

Words meanings and morphology

इच्छामः (icchāmaḥ) - we wish, we desire

(verb)

1st person , plural, active, present indicative (laṭ) of iṣ

Present Active Indicative

1st person plural

Root: iṣ (class 4)

त्वाम् (tvām) - you (accusative singular)

(pronoun)

Accusative, singular of tvam

tvam - you

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we

ज्ञातुम् (jñātum) - to know

(verb)

infinitive (tumun) of jñā

infinitive

Root: jñā (class 9)

का (kā) - who (feminine)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of kim

kim - who, what, which

त्वम् (tvam) - you (nominative singular)

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you

क्व (kva) - where

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

गमिष्यसि (gamiṣyasi) - you will go

(verb)

2nd person , singular, active, future indicative (ḷṛṭ) of gam

Future Active Indicative

2nd person singular

Root: gam (class 1)

तत्त्वेन (tattvena) - by the truth, truly

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tattva

tattva - truth, reality, principle

च (ca) - and

(indeclinable)

सुवर्णाभे (suvarṇābhe) - O golden-hued one

(adjective)

Vocative, feminine, singular of suvarṇābhā

suvarṇābhā - golden-hued, golden-lustered

Compound type : karmadhāraya (suvarṇa+ābhā)

• suvarṇa – gold, good color
  noun (neuter)
• ābhā – luster, hue, brilliance
  noun (feminine)
  Prefix: ā
  Root: bhā (class 2)

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this

ब्रवीहि (bravīhi) - tell, speak

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of brū

Imperative Active

2nd person singular

Root: brū (class 2)

नः (naḥ) - to us (to us, for us)

(pronoun)

plural of asmad

asmad - I, we

Note: Here functions as dative 'to us'.