महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-7, verse-10

रसानां प्रतिसंहारे सौभाग्यमनुगच्छति ।
आमिषप्रतिसंहारे पशून्पुत्रांश्च विन्दति ॥१०॥

10. rasānāṁ pratisaṁhāre saubhāgyamanugacchati ,
āmiṣapratisaṁhāre paśūnputrāṁśca vindati.

10. rasānām pratisaṃhāre saubhāgyam anugacchati
āmiṣapratisaṃhāre paśūn putrān ca vindati

10. rasānām pratisaṃhāre saubhāgyam anugacchati
āmiṣapratisaṃhāre paśūn putrān ca vindati

10. Good fortune accompanies one who abstains from tastes. By abstaining from meat, one obtains cattle and sons.

Words meanings summery:

• रसानाम् (rasānām) - of tastes, of essences, of sentiments

• प्रतिसंहारे (pratisaṁhāre) - in the withdrawal, in the restraint, in the abstention

• सौभाग्यम् (saubhāgyam) - good fortune, prosperity, auspiciousness

• अनुगच्छति (anugacchati) - follows, accompanies, attends

• आमिषप्रतिसंहारे (āmiṣapratisaṁhāre) - in the abstention from meat/flesh

• पशून् (paśūn) - animals, cattle

• पुत्रान् (putrān) - sons

• च (ca) - and

• विन्दति (vindati) - obtains, finds

Words meanings and morphology

रसानाम् (rasānām) - of tastes, of essences, of sentiments

(noun)

Genitive, masculine, plural of rasa

rasa - taste, essence, juice, sentiment

प्रतिसंहारे (pratisaṁhāre) - in the withdrawal, in the restraint, in the abstention

(noun)

Locative, masculine, singular of pratisaṃhāra

pratisaṁhāra - withdrawal, restraint, abstention, collection

Prefixes: prati+sam

Root: hṛ (class 1)

सौभाग्यम् (saubhāgyam) - good fortune, prosperity, auspiciousness

(noun)

Nominative, neuter, singular of saubhāgya

saubhāgya - good fortune, prosperity, auspiciousness

अनुगच्छति (anugacchati) - follows, accompanies, attends

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of gam

present active indicative

3rd person singular

Prefix: anu

Root: gam (class 1)

आमिषप्रतिसंहारे (āmiṣapratisaṁhāre) - in the abstention from meat/flesh

(noun)

Locative, masculine, singular of āmiṣapratisaṃhāra

āmiṣapratisaṁhāra - abstention from meat

Compound type : tatpurusha (āmiṣa+pratisaṃhāra)

• āmiṣa – meat, flesh, bait
  noun (neuter)
• pratisaṃhāra – withdrawal, restraint, abstention, collection
  noun (masculine)
  Prefixes: prati+sam
  Root: hṛ (class 1)

पशून् (paśūn) - animals, cattle

(noun)

Accusative, masculine, plural of paśu

paśu - animal, cattle

पुत्रान् (putrān) - sons

(noun)

Accusative, masculine, plural of putra

putra - son

च (ca) - and

(indeclinable)

विन्दति (vindati) - obtains, finds

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of vid

present active indicative

3rd person singular

Root: vid (class 6)