महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-154, verse-27

समाश्वसिहि भद्रे त्वं मा शुचः शुभदर्शने ।
गतः स परमां सिद्धिं तव पुत्रो न संशयः ॥२७॥

27. samāśvasihi bhadre tvaṁ mā śucaḥ śubhadarśane ,
gataḥ sa paramāṁ siddhiṁ tava putro na saṁśayaḥ.

27. samāśvasihi bhadre tvam mā śucaḥ śubhadarśane
gataḥ saḥ paramām siddhim tava putraḥ na saṃśayaḥ

27. bhadre śubhadarśane tvam samāśvasihi mā śucaḥ
tava putraḥ saḥ paramām siddhim gataḥ na saṃśayaḥ

27. O blessed one, O beautiful-eyed one, be comforted! Do not grieve. Your son has undoubtedly attained the supreme liberation (siddhi).

Words meanings summery:

• समाश्वसिहि (samāśvasihi) - be comforted, cheer up

• भद्रे (bhadre) - O blessed one (referring to Gaṅgā) (O blessed one, O auspicious one)

• त्वम् (tvam) - you (Gaṅgā) (you)

• मा (mā) - do not

• शुचः (śucaḥ) - grieve, mourn

• शुभदर्शने (śubhadarśane) - O beautiful-eyed one (referring to Gaṅgā) (O beautiful-looking one, O auspicious-visaged one)

• गतः (gataḥ) - gone, attained, reached

• सः (saḥ) - he (your son) (he, that one)

• परमाम् (paramām) - supreme, highest, ultimate

• सिद्धिम् (siddhim) - final liberation (mokṣa) or spiritual perfection (perfection, accomplishment, liberation)

• तव (tava) - your

• पुत्रः (putraḥ) - your son (Bhishma) (son)

• न (na) - not, no

• संशयः (saṁśayaḥ) - there is no doubt (doubt, uncertainty)

Words meanings and morphology

समाश्वसिहि (samāśvasihi) - be comforted, cheer up

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of samāśvas

Imperative, Active Voice

from root śvas (to breathe, sigh) with prefixes sam + ā

Prefixes: sam+ā

Root: śvas (class 2)

भद्रे (bhadre) - O blessed one (referring to Gaṅgā) (O blessed one, O auspicious one)

(adjective)

Vocative, feminine, singular of bhadrā

bhadra - auspicious, blessed, good, excellent, fair

त्वम् (tvam) - you (Gaṅgā) (you)

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

मा (mā) - do not

(indeclinable)

शुचः (śucaḥ) - grieve, mourn

(verb)

2nd person , singular, active, aorist (luṅ) of śuc

Injunctive Aorist, Active Voice

from root śuc (to shine, grieve)

Root: śuc (class 1)

Note: Used with mā for prohibition.

शुभदर्शने (śubhadarśane) - O beautiful-eyed one (referring to Gaṅgā) (O beautiful-looking one, O auspicious-visaged one)

(adjective)

Vocative, feminine, singular of śubhadarśanā

śubhadarśana - beautiful-looking, auspicious-visaged, of good appearance

Compound type : bahuvrihi (śubha+darśana)

• śubha – auspicious, beautiful, bright, good
  adjective (neuter)
• darśana – sight, appearance, vision
  noun (neuter)
  From root dṛś (to see)
  Root: dṛś (class 1)

गतः (gataḥ) - gone, attained, reached

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gata

gata - gone, departed, reached, attained, obtained

Past Passive Participle

from root gam (to go)

Root: gam (class 1)

Note: Used here actively 'he has gone/attained'.

सः (saḥ) - he (your son) (he, that one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to 'tava putraḥ'.

परमाम् (paramām) - supreme, highest, ultimate

(adjective)

Accusative, feminine, singular of paramā

parama - supreme, highest, utmost, excellent, ultimate

Superlative of para

Note: Modifies siddhim.

सिद्धिम् (siddhim) - final liberation (mokṣa) or spiritual perfection (perfection, accomplishment, liberation)

(noun)

Accusative, feminine, singular of siddhi

siddhi - accomplishment, success, perfection, supernatural power, liberation (mokṣa)

from root sidh (to succeed, attain)

Root: sidh (class 1)

तव (tava) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

पुत्रः (putraḥ) - your son (Bhishma) (son)

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son

न (na) - not, no

(indeclinable)

संशयः (saṁśayaḥ) - there is no doubt (doubt, uncertainty)

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty, hesitation

from prefix sam + root śī (to lie/rest); or related to root śaṅk (to doubt)

Prefix: sam

Root: śī (class 2)